GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 94 95 96 97 98 … 363
Prio Original string Translation —
Page Pág. Details

Page

Pág.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day dia Details

day

dia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s A palavra-passe expira em menos de %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

A palavra-passe expira em menos de %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Pedido de pesquisa recebido Details

Received search request

Pedido de pesquisa recebido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12141
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Ícones personalizados Details

Custom Icons

Ícones personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Keyword Palavra-chave Details

Keyword

Palavra-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Password Change Alteração de Palavra-passe Details

Password Change

Alteração de Palavra-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • Singular:
    Utilizador
  • Plural:
    Usuários
Details

Singular:
User

Utilizador
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Users

Usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. O reforço de senha e a autenticação aumentada não estão habilitados. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

O reforço de senha e a autenticação aumentada não estão habilitados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Expiração da palavra-passe (dias) Details

Password Expiration (Days)

Expiração da palavra-passe (dias)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Falha no login - fora da agenda do usuário. Reconectando. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Falha no login - fora da agenda do usuário. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Tens a certeza de que queres apagar a imagem atual sem câmara? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Tens a certeza de que queres apagar a imagem atual sem câmara?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Aplicar Imagem aos seguintes sistemas Details

Apply Image to the following systems

Aplicar Imagem aos seguintes sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Arquivo de imagem Details

Image file

Arquivo de imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Comando Details

Command

Comando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 363

Export as