GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Confirm the password. Confirme a Password Details

Confirm the password.

Confirme a Password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: Confirmação de Password: Details

Password Confirm:

Confirmação de Password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. Introduza a Password quando se regista na camara Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Introduza a Password quando se regista na camara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. Introduza o nome de utilizador quando se regista na camara Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Introduza o nome de utilizador quando se regista na camara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: Protocol: Details

Protocol:

Protocol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. Digite a porta para a câmera a ser adicionada. Details

Enter the port for the camera to be added.

Digite a porta para a câmera a ser adicionada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Abrir Details

Open

Abrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1687
  • DeviceNodeConfig.cpp:1689
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:117
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Digite o nome do host ou endereço IP para a câmera a ser adicionada. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Digite o nome do host ou endereço IP para a câmera a ser adicionada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Axis Axis Details

Axis

Axis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: Tipo de Dispositivo Details

Device Type:

Tipo de Dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information Informação de Camaras IP Details

IP Camera Information

Informação de Camaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List Lista de Camaras IP Details

IP Camera List

Lista de Camaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras Adicionar câmeras IP Details

Add IP Cameras

Adicionar câmeras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2648
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses Licenças de câmera insuficientes Details

Not enough camera licenses

Licenças de câmera insuficientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Default Reposição Details

Default

Reposição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:16
  • deviceitemconfig_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32
  • AssociationConfigPanel.cpp:535
  • AssociationIconPanel.cpp:121
  • ClientAccessControl.cpp:1259
  • Config.cpp:4068
  • Config.cpp:6612
  • MailServer.cpp:16
  • POSProfilePanel.cpp:1229
  • system.cpp:5286
  • systemlogcache.cpp:16
  • locale/ExtraStrings.txt:18
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as