GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 308 309 310 311 312 … 364
Prio Original string Translation —
A View with this name already exists. Já existe uma Vista com este nome. Details

A View with this name already exists.

Já existe uma Vista com este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Arraste os itens aqui Details

Drag Items Here

Arraste os itens aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR OU Details

OR

OU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Collapse Recolher Details

Collapse

Recolher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send Enviar Details

Send

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10375
Priority:
normal
More links:
Preset Name Nome predef Details

Preset Name

Nome predef
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available Zoom de área disponível Details

Area Zoom Available

Zoom de área disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close Fechado Details

Close

Fechado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
  • EMPasswordChangeDialog.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Menu Menu Details

Menu

Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt Pan/Tilt Details

Pan/Tilt

Pan/Tilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour Habilitar demonstração Details

Enable Tour

Habilitar demonstração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error Erro Details

Error

Erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:846
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1215
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. Esta predefinição é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Esta predefinição é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZPanel Details

PTZPanel

PTZPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings Configurações de PTZ Details

PTZ Settings

Configurações de PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 308 309 310 311 312 … 364

Export as