GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 272 273 274 275 276 … 363
Prio Original string Translation —
minute minuto Details

minute

minuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds segundos Details

seconds

segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Auto Focus Details

Auto Focus

Auto Focus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Predefinições Fisheye Details

Fisheye Presets

Predefinições Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Predefinições PTZ digitais Details

Digital PTZ Presets

Predefinições PTZ digitais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Predefinições PTZ Details

PTZ Presets

Predefinições PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4591
  • videoPanel.cpp:4594
Priority:
normal
More links:
Fisheye Olho de peixe Details

Fisheye

Olho de peixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Alternar entre Digital da PTZ Details

Toggle Digital PTZ

Alternar entre Digital da PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Tarefa de arquivamento Details

Archive Task

Tarefa de arquivamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2554
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7624
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. A configuração de expiração tem o potencial de excluir dados gravados anteriormente. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

A configuração de expiração tem o potencial de excluir dados gravados anteriormente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1986
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Novo destino de arquivamento Details

New Archive Target

Novo destino de arquivamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1748
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Armazenamento estimado Details

Estimated Storage

Armazenamento estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Data do conteúdo mais antigo Details

Date of Oldest Content

Data do conteúdo mais antigo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Falha - Gravação do arquivo de destino interrompida Details

Failed - Target File Write Stalled

Falha - Gravação do arquivo de destino interrompida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 363

Export as