GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 272 273 274 275 276 … 362
Prio Original string Translation —
Busy Ocupado Details

Busy

Ocupado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Executando a verificação local completa Details

Running Full Local Scan

Executando a verificação local completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Executando a verificação completa de destino Details

Running Full Target Scan

Executando a verificação completa de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Executando a verificação local por hora Details

Running Hourly Local Scan

Executando a verificação local por hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Executando comparação de diretórios Details

Running Directory Compare

Executando comparação de diretórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Excluindo arquivos Details

Deleting Files

Excluindo arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Gravando arquivos Details

Writing Files

Gravando arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Agendamento de arquivo vazio Details

Empty Archive Schedule

Agendamento de arquivo vazio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. A configuração atual resultará em vídeo arquivado excluído no alvo. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

A configuração atual resultará em vídeo arquivado excluído no alvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. A configuração atual excede o espaço disponível no destino. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

A configuração atual excede o espaço disponível no destino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Confirm Deletion Details

Confirm Deletion

Confirm Deletion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Isso excluirá permanentemente este destino de arquivamento. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Isso excluirá permanentemente este destino de arquivamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Isso excluirá permanentemente este gatilho de tempo de arquivamento. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Isso excluirá permanentemente este gatilho de tempo de arquivamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. A Agenda de Arquivo atual não foi salva. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

A Agenda de Arquivo atual não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. A Agenda de Tarefas de Arquivo Morto atual não foi salva. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

A Agenda de Tarefas de Arquivo Morto atual não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 362

Export as