GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 231 232 233 234 235 … 363
Prio Original string Translation —
Rate Taxa Details

Rate

Taxa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:137
  • enterprisenotifyconfig.cpp:770
Priority:
normal
More links:
When Quando Details

When

Quando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:764
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MailServer.cpp:18
  • enterprisenotifyconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
bcc CCB Details

bcc

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
CCB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:277
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5090
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5971
  • systemnotifyconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
cc cc Details

cc

cc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:276
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5082
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5963
  • systemnotifyconfig.cpp:492
Priority:
normal
More links:
Max Duration Duração máxima Details

Max Duration

Duração máxima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
New Profile Novo Perfil Details

New Profile

Novo Perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:69
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1078
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3205
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975
Priority:
normal
More links:
New Server Novo servidor Details

New Server

Novo servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention Atenção Details

Attention

Atenção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:787
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Sem perfil de mensagem de e-mail Details

No E-mail Message Profile

Sem perfil de mensagem de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Sem servidor de e-mail Details

No E-mail Server

Sem servidor de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. O novo Perfil da mensagem de e-mail não foi salvo. Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

O novo Perfil da mensagem de e-mail não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Isso excluirá permanentemente o Perfil de Mensagem de Email selecionado de todos os sistemas %s conectados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Isso excluirá permanentemente o Perfil de Mensagem de Email selecionado de todos os sistemas %s conectados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Não há Servidores de e-mail detectados.↵ Os Perfis de Mensagem de Email exigem pelo menos um Servidor de Email ativo para enviar Notificações.↵ Você deseja criar um novo Servidor de e-mail? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Não há Servidores de e-mail detectados.↵ Os Perfis de Mensagem de Email exigem pelo menos um Servidor de Email ativo para enviar Notificações.↵ Você deseja criar um novo Servidor de e-mail?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail.↵ Os Perfis de Mensagem de Email exigem pelo menos um Servidor de Email ativo para enviar Notificações. Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail.↵ Os Perfis de Mensagem de Email exigem pelo menos um Servidor de Email ativo para enviar Notificações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 231 232 233 234 235 … 363

Export as