Translations < Portuguese (Portugal) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Target Disabled Plural: Targets Disabled	Singular: Alvo desativado Plural: Alvos desativados	Details
Singular: Target Disabled Alvo desativado Alvo desativado You have to log in to edit this translation. Plural: Targets Disabled Alvos desativados Alvos desativados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Configured	Parcialmente configurado	Details
Partially Configured Parcialmente configurado Parcialmente configurado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Systems	Sem sistemas	Details
No Systems Sem sistemas Sem sistemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Configured	Não Configurado	Details
Not Configured Não Configurado Não Configurado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size (GB)	Tamanho (GB)	Details
Size (GB) Tamanho (GB) Tamanho (GB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:540 systemhealthconfig.cpp:3332 systemhealthconfig.cpp:3376 systemhealthconfig.cpp:3510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.	Alterar o tipo de volume excluirá permanentemente todo o vídeo armazenado no volume. Qualquer vídeo gravado anteriormente no volume não será mais pesquisável.	Details
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Alterar o tipo de volume excluirá permanentemente todo o vídeo armazenado no volume. Qualquer vídeo gravado anteriormente no volume não será mais pesquisável. Alterar o tipo de volume excluirá permanentemente todo o vídeo armazenado no volume. Qualquer vídeo gravado anteriormente no volume não será mais pesquisável. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:59 systemhealthconfig.cpp:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current storage configuration has not been saved.	A configuração de armazenamento atual não foi salva.	Details
The current storage configuration has not been saved. A configuração de armazenamento atual não foi salva. A configuração de armazenamento atual não foi salva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?	Ainda há alterações pendentes da última configuração salva. Se continuar , quaisquer alterações ainda não concluídas serão canceladas. Tem certeza?	Details
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Ainda há alterações pendentes da última configuração salva. Se continuar , quaisquer alterações ainda não concluídas serão canceladas. Tem certeza? Ainda há alterações pendentes da última configuração salva. Se continuar , quaisquer alterações ainda não concluídas serão canceladas. Tem certeza? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...	Aguardando que as alterações de armazenamento tenham efeito para concluir a configuração...	Details
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... Aguardando que as alterações de armazenamento tenham efeito para concluir a configuração... Aguardando que as alterações de armazenamento tenham efeito para concluir a configuração... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...	Aguardando que sistemas antigos sejam removidos para concluir a configuração...	Details
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... Aguardando que sistemas antigos sejam removidos para concluir a configuração... Aguardando que sistemas antigos sejam removidos para concluir a configuração... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout (Days)	Bloqueio de Inatividade (Dias)	Details
Inactivity Lockout (Days) Bloqueio de Inatividade (Dias) Bloqueio de Inatividade (Dias) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Reset (Minutes)	Reposição automática (minutos)	Details
Auto Reset (Minutes) Reposição automática (minutos) Reposição automática (minutos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout (Attempts)	Bloqueio de login (tentativas)	Details
Login Lockout (Attempts) Bloqueio de login (tentativas) Bloqueio de login (tentativas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifiers	Verificadores	Details
Verifiers Verificadores Verificadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security features will not be updated on managed systems.	Os recursos de segurança do usuário não serão atualizados em sistemas gerenciados.	Details
User Security features will not be updated on managed systems. Os recursos de segurança do usuário não serão atualizados em sistemas gerenciados. Os recursos de segurança do usuário não serão atualizados em sistemas gerenciados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Target Disabled

Alvo desativado

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Targets Disabled

Alvos desativados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseStoragePanel.cpp:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partially Configured

Parcialmente configurado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseStoragePanel.cpp:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Systems

Sem sistemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseStoragePanel.cpp:655

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Configured

Não Configurado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseStoragePanel.cpp:650

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Size (GB)

Tamanho (GB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseStoragePanel.cpp:540 systemhealthconfig.cpp:3332 systemhealthconfig.cpp:3376 systemhealthconfig.cpp:3510

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Alterar o tipo de volume excluirá permanentemente todo o vídeo armazenado no volume. Qualquer vídeo gravado anteriormente no volume não será mais pesquisável.

You have to log in to edit this translation.