| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| users | Utilizadores | Details | |
|
users
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Utilizadores
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: utilizador
You have to log in to edit this translation.
Plural:
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Utilizadores
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | O usuário de origem pertence a uma função de usuário (%s) que não existe em um ou mais sistemas de destino. Se você continuar, a função de usuário padrão será usada nesses sistemas. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. O usuário de origem pertence a uma função de usuário (%s) que não existe em um ou mais sistemas de destino. Se você continuar, a função de usuário padrão será usada nesses sistemas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The only admin user can not be a temporary account. | O único usuário administrador não pode ser uma conta temporária. | Details | |
|
The only admin user can not be a temporary account. O único usuário administrador não pode ser uma conta temporária.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | O papel do utilizador não pode ser alterado para o único utilizador administrador, nem pode ser eliminado. | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. O papel do utilizador não pode ser alterado para o único utilizador administrador, nem pode ser eliminado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. | Selecionou sistemas que não são empresariais, ou que não estão totalmente ligados a um servidor LDAP. | Details | |
|
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. Selecionou sistemas que não são empresariais, ou que não estão totalmente ligados a um servidor LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | Nem o nome de usuário nem a função de usuário podem ser alterados para o usuário administrador padrão, nem podem ser excluídos. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. Nem o nome de usuário nem a função de usuário podem ser alterados para o usuário administrador padrão, nem podem ser excluídos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click OK to continue. | Clique em OK para continuar. | Details | |
| This account no longer exists anywhere. | Esta conta já não existe em lado nenhum. | Details | |
|
This account no longer exists anywhere. Esta conta já não existe em lado nenhum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to delete user accounts and/or LDAP mappings. | Estou prestes a apagar contas de utilizador e/ou mapeamentos LDAP. | Details | |
|
About to delete user accounts and/or LDAP mappings. Estou prestes a apagar contas de utilizador e/ou mapeamentos LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. | Este usuário ou grupo LDAP já foi mapeado. Por favor, selecione um novo utilizador ou grupo LDAP . | Details | |
|
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. Este usuário ou grupo LDAP já foi mapeado. Por favor, selecione um novo utilizador ou grupo LDAP .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | Esse nome de usuário %s já existe. Por favor, escolha um nome de usuário diferente antes de continuar. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. Esse nome de usuário %s já existe. Por favor, escolha um nome de usuário diferente antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any valid target systems. | Você não selecionou nenhum sistema de destino válido. | Details | |
|
You have not selected any valid target systems. Você não selecionou nenhum sistema de destino válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please correct. | Por favor, corrija. | Details | |
| You have not selected any systems to update. | Você não selecionou nenhum sistema para atualizar. | Details | |
|
You have not selected any systems to update. Você não selecionou nenhum sistema para atualizar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as