GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 109 110 111 112 113 … 362
Prio Original string Translation —
Keyswitch Open (Disarm) Interruptor de tecla aberto (Desarmar) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Interruptor de tecla aberto (Desarmar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) Chaveiro Fechar (Braço) Details

Keyswitch Close (Arm)

Chaveiro Fechar (Braço)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Aux Rly Bypass Descanso Details

Aux Rly Bypass Rest

Aux Rly Bypass Descanso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Aux Rly Desativar (Bypass) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Aux Rly Desativar (Bypass)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trb Rest Terra Terra Trb Resto Details

Earth Ground Trb Rest

Terra Terra Trb Resto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trouble Problemas no solo da terra Details

Earth Ground Trouble

Problemas no solo da terra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Audible Restore Restaurar Audível Details

Audible Restore

Restaurar Audível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Audible audivel Details

Audible

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
audivel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Teste de Caminhada de Fogo Details

Fire Walk Test

Teste de Caminhada de Fogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137
Priority:
normal
More links:
Access Skd Chg Acesso Skd Chg Details

Access Skd Chg

Acesso Skd Chg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136
Priority:
normal
More links:
Walk Test Teste de passagem Details

Walk Test

Teste de passagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135
Priority:
normal
More links:
Ac Loss At ACS Module Perda de CA no módulo ACS Details

Ac Loss At ACS Module

Perda de CA no módulo ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
Access Denial(General) Negação de acesso (Geral) Details

Access Denial(General)

Negação de acesso (Geral)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
Low Batt Restore Restauração Low Batt Details

Low Batt Restore

Restauração Low Batt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132
Priority:
normal
More links:
Low Batt Baixo Batt Details

Low Batt

Baixo Batt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 362

Export as