GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 98 99 100 101 102 … 362
Prio Original string Translation —
Firmware upgrade fault Falha de atualização de firmware Details

Firmware upgrade fault

Falha de atualização de firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble Problema de ausência de bateria do módulo Details

Module Battery Missing Trouble

Problema de ausência de bateria do módulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357
Priority:
normal
More links:
Power station output low 1 Potência da central elétrica baixa 1 Details

Power station output low 1

Potência da central elétrica baixa 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349
Priority:
normal
More links:
Time / Date Trouble Problemas de Hora / Data Details

Time / Date Trouble

Problemas de Hora / Data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 3 Falha de saída da central elétrica 3 Details

Power station output fault 3

Falha de saída da central elétrica 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 Falha de saída da central elétrica 2 Details

Power station output fault 2

Falha de saída da central elétrica 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 Falha de saída da central elétrica 1 Details

Power station output fault 1

Falha de saída da central elétrica 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault Dispositivo RF não ligado em rede / Falha da sirene externa Details

RF Device Not Networked / External siren fault

Dispositivo RF não ligado em rede / Falha da sirene externa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault Falha do dispositivo / Falha da sirene interna Details

Device Fault / Internal siren fault

Falha do dispositivo / Falha da sirene interna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles Todos os problemas Details

All Troubles

Todos os problemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Restore Falha ao restaurar impressão Details

Fail To Print Restore

Falha ao restaurar impressão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Falha ao imprimir Details

Fail To Print

Falha ao imprimir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306
Priority:
normal
More links:
Selftest Rst'd ACS Module Autoteste Rst'd Módulo ACS Details

Selftest Rst'd ACS Module

Autoteste Rst'd Módulo ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305
Priority:
normal
More links:
Duress Egress Grant Duress Egress Grant Details

Duress Egress Grant

Duress Egress Grant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus'n Det. Baixa Sensibilidade Details

Intrus'n Det. Low Sens'y

Intrus'n Det. Baixa Sensibilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 362

Export as