GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (2,107) Untranslated (2,901) Waiting (5) Fuzzy (270) Warnings (5)
1 174 175 176 177 178 353
Prio Original string Translation
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Somente %d câmeras podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos câmeras. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

Somente %d câmeras podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos câmeras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Deseja realmente iniciar %s no perfil selecionado? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Deseja realmente iniciar %s no perfil selecionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Não são permitidos nomes de perfil duplicados. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Não são permitidos nomes de perfil duplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. Impossível criar novo perfil. Índice máximo atingido. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Impossível criar novo perfil. Índice máximo atingido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Salve o perfil atual primeiro. Details

Please save the current profile first.

Salve o perfil atual primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Este perfil é atualmente um destino de evento. Altere ou exclua o evento primeiro. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Este perfil é atualmente um destino de evento. Altere ou exclua o evento primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. You have to log in to add a translation. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. You have to log in to add a translation. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal You have to log in to add a translation. Details

Invalid response received from portal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Isso excluirá permanentemente esta conta do usuário. Deseja continuar? Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Isso excluirá permanentemente esta conta do usuário. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound You have to log in to add a translation. Details

Outbound

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed You have to log in to add a translation. Details

Clone Failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... You have to log in to add a translation. Details

Cloning...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning You have to log in to add a translation. Details

Cloning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed You have to log in to add a translation. Details

Lookup Failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 174 175 176 177 178 353

Export as