GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,109) Untranslated (2,687) Waiting (5) Fuzzy (269) Warnings (5)
1 175 176 177 178 179 338
Prio Original string Translation
Size: %s You have to log in to add a translation. Details

Size: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch You have to log in to add a translation. Details

Permission Mismatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1495
  • ViewsConfigPanel.cpp:2013
  • mainFrame.cpp:8229
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. You have to log in to add a translation. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
  • mainFrame.cpp:8228
Priority:
normal
More links:
Verify View Verificar Visualização Details

Verify View

Verificar Visualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes. Esta Visualização contém itens que não podem ser salvos. Você será levado à página avançada para verificar alterações. Details

This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes.

Esta Visualização contém itens que não podem ser salvos. Você será levado à página avançada para verificar alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8183
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions You have to log in to add a translation. Details

Mixed View Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:8132
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. You have to log in to add a translation. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:8131
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Privilégio de Administrador de Visualização Details

View Admin Privilege

Privilégio de Administrador de Visualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:83
  • mainFrame.cpp:8122
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Esta Visualização não pode ser salva. Usuário deve ter privilégio de Administrador de Visualização para todos os itens origems de Visualização. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Esta Visualização não pode ser salva. Usuário deve ter privilégio de Administrador de Visualização para todos os itens origems de Visualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8121
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Nenhuma Visualização Selecionada. Favor selecionar uma visualização para editar. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Nenhuma Visualização Selecionada. Favor selecionar uma visualização para editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8110
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Apenas as Visualizações e Excursões de Visualização são editáveis. Favor selecionar uma Visualização ou uma Excursão de Visualização para editar. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Apenas as Visualizações e Excursões de Visualização são editáveis. Favor selecionar uma Visualização ou uma Excursão de Visualização para editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8103
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Usuários restritos não podem editar exibições Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Usuários restritos não podem editar exibições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Uma visualização não pode estar vazia. Favor arrastar itens origems para os painéis antes de tentar salvar uma visualização. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Uma visualização não pode estar vazia. Favor arrastar itens origems para os painéis antes de tentar salvar uma visualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8027
  • mainFrame.cpp:8152
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Nenhum sistema conectado suporta miniaturas. Details

No connected system supports %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Nenhum sistema conectado suporta miniaturas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7387
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s dos Clientes usam arquivos CHM para mostrar ajuda. Favor instalar um Visualizador CHM como 'Chamonix' ou 'Visualizador CHM'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s dos Clientes usam arquivos CHM para mostrar ajuda. Favor instalar um Visualizador CHM como 'Chamonix' ou 'Visualizador CHM'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 175 176 177 178 179 338

Export as