GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,107) • Untranslated (2,901) • Waiting (5) • Fuzzy (270) • Warnings (5)
1 … 144 145 146 147 148 … 353
Prio Original string Translation —
Temperature (C) Temperatura (C) Details

Temperature (C)

Temperatura (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count Número de ciclos de carregamento Details

Load Cycle Count

Número de ciclos de carregamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count Contagem do ciclo de retirada de emergência Details

Emergency Retract Cycle Count

Contagem do ciclo de retirada de emergência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate Taxa de erro G-sense Details

G-sense Error Rate

Taxa de erro G-sense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 Diferença da temperatura a partir de 100 Details

Temperature Difference from 100

Diferença da temperatura a partir de 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes Gravações com alto posicionamento Details

High Fly Writes

Gravações com alto posicionamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout Tempo limite do comando expirado Details

Command Timeout

Tempo limite do comando expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors Erros incorrigíveis detectados Details

Reported Uncorrectable Errors

Erros incorrigíveis detectados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection Detecção de vibração operacional induzida Details

Induced Op-Vibration Detection

Detecção de vibração operacional induzida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability Estabilidade da cabeça Details

Head Stability

Estabilidade da cabeça
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC Erros completos / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Erros completos / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count Número de erros de desvios do SATA Details

SATA Downshift Error Count

Número de erros de desvios do SATA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Taxa de erros suaves de leitura Details

Soft Read Error Rate

Taxa de erros suaves de leitura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Número de ciclos de energia Details

Power Cycle Count

Número de ciclos de energia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Contagem de tentativas de calibração Details

Calibration Retry Count

Contagem de tentativas de calibração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 353

Export as