GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 92 93 94 95 96 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Events Eventos ausentes Details

Missing Events

Eventos ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Integrações de segurança ausentes Details

Missing Security Integrations

Integrações de segurança ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Câmeras ausentes Details

Missing Cameras

Câmeras ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Page Pág. Details

Page

Pág.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day dia Details

day

dia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s A senha expira em menos de %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

A senha expira em menos de %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Solicitação de pesquisa recebida Details

Received search request

Solicitação de pesquisa recebida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12085
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Ícones personalizados Details

Custom Icons

Ícones personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2683
Priority:
normal
More links:
Keyword Palavra-chave Details

Keyword

Palavra-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:865
Priority:
normal
More links:
Password Change Alteração de senha Details

Password Change

Alteração de senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • 0, 1:
    Utilizador
  • 2, 3, 4:
    Usuários
Details

Singular:
User

Plural:
Users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Utilizador
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. O reforço de senha e a autenticação aumentada não estão habilitados. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

O reforço de senha e a autenticação aumentada não estão habilitados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Expiração da senha (dias) Details

Password Expiration (Days)

Expiração da senha (dias)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Falha de login - fora da agenda do usuário. Reconectar. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Falha de login - fora da agenda do usuário. Reconectar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Tem certeza de que deseja excluir a imagem atual sem câmera? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Tem certeza de que deseja excluir a imagem atual sem câmera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 362

Export as