GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 90 91 92 93 94 … 362
Prio Original string Translation —
exacqVision Client (Admin Mode) Cliente exacqVision (Modo de administração) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Cliente exacqVision (Modo de administração)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Usuários gerenciados Details

Managed Users

Usuários gerenciados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. Há usuários neste sistema sendo gerenciados por outro aplicativo. A dupla proteção por senha deve ser ativada/desativada a partir daí. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

Há usuários neste sistema sendo gerenciados por outro aplicativo. A dupla proteção por senha deve ser ativada/desativada a partir daí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version Versão do cliente Details

Client Version

Versão do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Tipo client Details

Client Type

Tipo client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Gravar alarme Details

Record Alarm

Gravar alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7688
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Exportando %s Details

Exporting %s

Exportando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Generating report... Details

Generating report...

Generating report...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Recuperando imagens... Details

Retrieving images...

Recuperando imagens...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Relatório de Progresso Details

Report Progress

Relatório de Progresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Este arquivo está em uso no momento. Nenhum relatório gerado. Details

This file is currently in use. No report generated.

Este arquivo está em uso no momento. Nenhum relatório gerado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files Arquivos PDF Details

PDF files

Arquivos PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. Autenticação falhou. Nenhum relatório gerado. Details

Authentication failed. No report generated.

Autenticação falhou. Nenhum relatório gerado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Artigo Details

Item

Artigo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Nome do controle Details

Control Name

Nome do controle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 362

Export as