GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,359) Untranslated (14) Waiting (48) Fuzzy (6) Warnings (48)
1 77 78 79 80 81 362
Prio Original string Translation
The current View has not been saved. A visualização atual não foi salva. Details

The current View has not been saved.

A visualização atual não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data Falha no recebimento de dados da rede Details

Failure with receiving network data

Falha no recebimento de dados da rede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. A pasta atual não foi salva. Details

The current Folder has not been saved.

A pasta atual não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. O Tour atual não foi salvo. Details

The current Tour has not been saved.

O Tour atual não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Certificate erro Details

Certificate error

Certificate erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
Installer not signed Instalador não assinado Details

Installer not signed

Instalador não assinado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2545
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature Falha em verificar a assinatura do instalador Details

Failed to verify installer signature

Falha em verificar a assinatura do instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2542
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. Desabilitar oplocks afetará o desempenho. Details

Disabling oplocks will effect performance.

Desabilitar oplocks afetará o desempenho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. O grupo atual não foi salvo. Details

The current Group has not been saved.

O grupo atual não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System Novo sistema Details

New System

Novo sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2514
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. Isso irá remover permanentemente o sistema local. Isso não é recomendado para um servidor %s. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

Isso irá remover permanentemente o sistema local. Isso não é recomendado para um servidor %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. Isso irá remover permanentemente os sistemas selecionados. Details

This will permanently remove the selected systems.

Isso irá remover permanentemente os sistemas selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. Isso irá remover permanentemente este sistema. Details

This will permanently remove this system.

Isso irá remover permanentemente este sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. Não é possível salvar modificações. Details

Unable to save modifications.

Não é possível salvar modificações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d Joystick %d Details

Joystick %d

Joystick %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 77 78 79 80 81 362

Export as