GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 357 358 359 360 361 … 363
Prio Original string Translation —
Sources Fontes Details

Sources

Fontes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:44
  • audittrailcache.h:284
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Type Tipo Details

Type

Tipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:279
  • userlistdata.h:324
  • AccessControlPanel.cpp:88
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:114
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:169
  • CameraItemConfig.cpp:3059
  • CamerasConfigGrid.cpp:329
  • ConfigMetadata.cpp:854
  • DeviceNodeConfig.cpp:371
  • DeviceNodeConfig.cpp:411
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:539
  • ListViewGrid.cpp:308
  • LowBWConfigPanel.cpp:73
  • RemoteControlDialog.cpp:383
  • SerialConfigPanel.cpp:239
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:185
  • SystemFileManagement.cpp:62
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:125
  • evDiscBurnDialog.cpp:618
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:109
  • reportdialog.cpp:595
  • reportdialog.cpp:725
  • reporteventspanel.cpp:1469
  • systemhealthconfig.cpp:147
  • systemhealthconfig.cpp:3334
  • systemhealthconfig.cpp:5111
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
Username Nome do usuário Details

Username

Nome do usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:274
  • CameraImportPanel.cpp:126
  • CameraImportPanel.cpp:500
  • CameraImportPanel.cpp:781
  • CameraImportPanel.cpp:1106
  • ColdStoragePanel.cpp:73
  • DeviceNodeConfig.cpp:1629
  • SystemItemConfig.cpp:363
  • ToursConfigPanel.cpp:1601
  • ViewsConfigPanel.cpp:2133
  • enterprisenotifyconfig.cpp:554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:649
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:144
  • systemaddconfig.cpp:118
  • systemhealthconfig.cpp:3465
  • systemnotifyconfig.cpp:618
Priority:
normal
More links:
Address Endereço Details

Address

Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:269
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1052
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:899
  • ClientAccessControl.cpp:143
  • ConfigMetadata.cpp:30
  • DeviceNodeConfig.cpp:173
  • DeviceNodeConfig.cpp:370
  • DeviceNodeConfig.cpp:410
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:94
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:81
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:87
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:67
  • LicenseUsagePopup.cpp:63
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • POEPort.cpp:25
  • SerialConfigPanel.cpp:240
  • SystemItemConfig.cpp:365
  • enterprisenotifyconfig.cpp:553
  • enterprisenotifyconfig.cpp:634
  • enterprisenotifyconfig.cpp:921
  • systemaddconfig.cpp:115
  • systemaddconfig.cpp:296
  • systemnotifyconfig.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Time Hora Details

Time

Hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:51
  • audittrailcache.h:264
  • systemlogcache.h:213
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:506
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8539
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8546
  • listeningdeviceconfig.cpp:76
  • systemnotifyconfig.cpp:3821
  • systemnotifyconfig.cpp:3852
  • systemnotifyconfig.cpp:3859
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs/Outputs Entradas/Saídas de Áudio Details

Audio Inputs/Outputs

Entradas/Saídas de Áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4466
Priority:
normal
More links:
Disabled Desabilitado Details

Disabled

Desabilitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Camera.h:47
  • CameraImpl.h:278
  • ClientConfigPanel_symbols.h:42
  • system.h:285
  • system.h:401
  • Archive.cpp:71
  • AudioIn.cpp:57
  • CameraItemConfig.cpp:8568
  • ClientAccessControl.cpp:256
  • ClientConfigPanel.cpp:88
  • ClientConfigPanel.cpp:1401
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:59
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:51
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:52
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:56
  • NetworkStorage.cpp:709
  • RemoteConnection.cpp:411
  • SchedulePanel.cpp:2196
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:77
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • storageitem.cpp:698
  • systemhealthconfig.cpp:4980
  • systemhealthconfig.cpp:4987
  • systemhealthconfig.cpp:4994
  • systemhealthconfig.cpp:5051
  • systemnetworkconfig.cpp:2754
  • treebuilder.cpp:843
  • userlistdata.cpp:22
  • videoPanel.cpp:8690
  • webhooks.cpp:78
  • webviewconfigpanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:11
  • eclient_defs.h:783
  • enterprisenotifyconfig.cpp:659
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Momentary Momentâneo Details

Momentary

Momentâneo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:10
  • ClientConfigPanel_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Sustained Sustentado Details

Sustained

Sustentado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:9
  • ClientConfigPanel_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Display Only Somente exibir Details

Display Only

Somente exibir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:8
Priority:
normal
More links:
Schedule Agendamento Details

Schedule

Agendamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:54
  • CameraItemConfig_symbols.h:163
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25
  • systemscheduleconfig_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1120
  • CameraItemConfig.cpp:1988
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:53
  • mainFrame.cpp:2668
  • userlistdata.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Configuration Configuração Details

Configuration

Configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:53
  • CameraNodeConfig_symbols.h:17
  • EntCamConfig_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:27
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:51
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:12
  • rtspserverconfig_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:52
  • audittrailcache.cpp:361
Priority:
normal
More links:
Task Schedule Agendamento de tarefas Details

Task Schedule

Agendamento de tarefas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Details... Detalhes... Details

Details...

Detalhes...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 357 358 359 360 361 … 363

Export as