GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 355 356 357 358 359
Prio Original string Translation —
Last Archive Task Última tarefa de arquivo Details

Last Archive Task

Última tarefa de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: Fim: Details

End:

Fim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: Início: Details

Start:

Início:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Last Local File Scan Última varredura de arquivo local Details

Last Local File Scan

Última varredura de arquivo local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details Arquivar detalhes de status da tarefa Details

Archive Task Status Details

Arquivar detalhes de status da tarefa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs Saídas de alarme Details

Alarm Outputs

Saídas de alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4445
Priority:
normal
More links:
New Schedule You have to log in to add a translation. Details

New Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessSchedule.h:367
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:24
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
  • LiveCasesPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18
  • bondingconfigpanel_symbols.h:28
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33
  • rtspserverconfig_symbols.h:20
  • systemaddconfig_symbols.h:62
  • systemhealthconfig_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:38
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
  • drivegraphicspanel.cpp:368
  • videoPanel.cpp:9144
Priority:
normal
More links:
Security Integration You have to log in to add a translation. Details

Security Integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:12
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
  • EventSource.cpp:42
  • MapConfigPanel.cpp:2958
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:29
  • AccessControlPanel_symbols.h:15
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:23
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:44
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:31
  • AssociationIconPanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16
  • CameraImportPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:64
  • CameraNodeConfig_symbols.h:37
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:15
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22
  • ClientConfigPanel_symbols.h:19
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:22
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:41
  • EntCamConfig_symbols.h:27
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:26
  • FilterSaveDialog_symbols.h:14
  • FindDialog_symbols.h:16
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14
  • JoystickConfigBase_symbols.h:38
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:16
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:47
  • MapConfigPanel_symbols.h:24
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23
  • POSProfilePanel_symbols.h:18
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:29
  • PersonMergeDialog_symbols.h:16
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:14
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:19
  • SchedulePanel_symbols.h:43
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:21
  • SerialConfigPanel_symbols.h:16
  • ShortcutDialog_symbols.h:17
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:66
  • SystemItemConfig_symbols.h:24
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:18
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:13
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:16
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:16
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:13
  • ToursConfigPanel_symbols.h:26
  • VerifiersDialog_symbols.h:18
  • VideoOutConfig_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:32
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:14
  • bondingconfigpanel_symbols.h:16
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:29
  • deviceitemconfig_symbols.h:23
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:772
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:34
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:22
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:26
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29
  • reportdialog_symbols.h:24
  • rtspserverconfig_symbols.h:22
  • serialrulesdialog_symbols.h:28
  • supportexport_symbols.h:32
  • systemaddconfig_symbols.h:36
  • systemgroupconfig_symbols.h:29
  • systemhealthconfig_symbols.h:47
  • systemnetworkconfig_symbols.h:17
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:31
  • systemscheduleconfig_symbols.h:17
  • systemusersconfig_symbols.h:45
  • timetriggerdialog_symbols.h:14
  • trigNodeConfig_symbols.h:14
  • userquerydialog_symbols.h:14
  • webviewconfigpanel_symbols.h:27
  • AboutDlg2.cpp:1119
  • ClientConfigPanel.cpp:3954
  • DeviceNodeConfig.cpp:3616
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2182
  • supportexport.cpp:347
  • systemnetworkconfig.cpp:3171
  • systemnetworkconfig.cpp:4957
  • systemnetworklicensepanel.cpp:721
  • ../classes/evfontdialog.cpp:481
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:28
  • AccessControlPanel_symbols.h:14
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:22
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:43
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:30
  • AssociationIconPanel_symbols.h:18
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:63
  • CameraNodeConfig_symbols.h:36
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29
  • ClientConfigPanel_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:40
  • EntCamConfig_symbols.h:26
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:25
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13
  • JoystickConfigBase_symbols.h:37
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:46
  • MapConfigPanel_symbols.h:23
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22
  • POSProfilePanel_symbols.h:17
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:28
  • SchedulePanel_symbols.h:42
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:15
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:64
  • SystemItemConfig_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:24
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:15
  • ToursConfigPanel_symbols.h:25
  • VideoOutConfig_symbols.h:21
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:31
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:13
  • bondingconfigpanel_symbols.h:15
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:28
  • deviceitemconfig_symbols.h:22
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:15
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:33
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:21
  • systemaddconfig_symbols.h:35
  • systemgroupconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:46
  • systemnetworkconfig_symbols.h:16
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:23
  • systemnotifyconfig_symbols.h:30
  • systemscheduleconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:44
  • timetriggerdialog_symbols.h:13
  • trigNodeConfig_symbols.h:13
  • userquerydialog_symbols.h:13
  • webviewconfigpanel_symbols.h:26
  • enterprisenotifyconfig.cpp:4426
  • enterprisenotifyconfig.cpp:7764
  • systemnetworklicensepanel.cpp:718
  • systemnotifyconfig.cpp:2040
  • systemnotifyconfig.cpp:3129
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:27
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:45
  • AccessControlPanel.cpp:91
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1052
  • ClientAccessControl.cpp:149
  • ColdStoragePanel.cpp:76
  • DeviceNodeConfig.cpp:178
  • DeviceNodeConfig.cpp:414
  • DeviceNodeConfig.cpp:1631
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:136
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:101
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:541
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:82
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • POEPort.cpp:31
  • RemoteControlDialog.cpp:384
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:62
  • SerialConfigPanel.cpp:207
  • SerialConfigPanel.cpp:245
  • SoftTriggerDialog.cpp:202
  • SystemEventLinkConfig.cpp:84
  • SystemFileManagement.cpp:65
  • SystemItemConfig.cpp:376
  • audittrailcache.cpp:637
  • enterprisenotifyconfig.cpp:669
  • enterprisenotifyconfig.cpp:834
  • enterprisenotifyconfig.cpp:838
  • enterprisenotifyconfig.cpp:922
  • listeningdeviceconfig.cpp:77
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:151
  • reportdialog.cpp:592
  • reportdialog.cpp:597
  • reportdialog.cpp:627
  • reportdialog.cpp:730
  • reportdialog.cpp:731
  • systemNodeConfig.cpp:665
  • systemaddconfig.cpp:111
  • systemhealthconfig.cpp:3337
  • systemhealthconfig.cpp:3379
  • systemhealthconfig.cpp:3422
  • systemhealthconfig.cpp:3466
  • systemhealthconfig.cpp:3511
  • systemhealthconfig.cpp:4942
  • systemhealthconfig.cpp:5020
  • systemhealthconfig.cpp:5102
  • systemnetworkconfig.cpp:2763
  • systemnetworkconfig.cpp:2768
  • systemnetworkconfig.cpp:2773
  • systemnotifyconfig.cpp:744
  • twowayaudiodialog.cpp:259
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the device. Digite a senha para usar quando efetuar logon no sistema. Details

Enter the password to use when logging into the device.

Digite a senha para usar quando efetuar logon no sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Password: Senha: Details

Password:

Senha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:25
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:23
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:15
  • CredentialsDialog_symbols.h:19
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:14
  • VerifiersDialog_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:46
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:21
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:28
  • systemnetworkconfig_symbols.h:56
  • systemnotifyconfig_symbols.h:44
  • systemusersconfig_symbols.h:24
  • ArchivingConfigPanel.cpp:70
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the device. Digite o nome do usuário para usar quando efetuar logon no sistema. Details

Enter the username to use when logging into the device.

Digite o nome do usuário para usar quando efetuar logon no sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 355 356 357 358 359

Export as