GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 358 359 360 361 362
Prio Original string Translation —
Settings Configurações Details

Settings

Configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:137
  • ClientConfigPanel_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel.cpp:1599
  • systemnetworkconfig.cpp:3345
Priority:
normal
More links:
Target Destino Details

Target

Destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Archiving Arquivamento Details

Archiving

Arquivamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4552
Priority:
normal
More links:
ArchivingConfigPanel ArquivamentoPainelConfig Details

ArchivingConfigPanel

ArquivamentoPainelConfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.h:54
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Amount Deleted Prematurely: Quantidade excluída prematuramente: Details

Amount Deleted Prematurely:

Quantidade excluída prematuramente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Amount Copied: Quantidade copiada: Details

Amount Copied:

Quantidade copiada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Newest Content: Conteúdo mais novo: Details

Newest Content:

Conteúdo mais novo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Copied Content: Último conteúdo copiado: Details

Last Copied Content:

Último conteúdo copiado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Oldest Content: Conteúdo mais antigo: Details

Oldest Content:

Conteúdo mais antigo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Archive Task Última tarefa de arquivo Details

Last Archive Task

Última tarefa de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: Fim: Details

End:

Fim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: Início: Details

Start:

Início:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Last Local File Scan Última varredura de arquivo local Details

Last Local File Scan

Última varredura de arquivo local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details Arquivar detalhes de status da tarefa Details

Archive Task Status Details

Arquivar detalhes de status da tarefa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs Saídas de alarme Details

Alarm Outputs

Saídas de alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4482
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 358 359 360 361 362

Export as