GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 287 288 289 290 291 … 362
Prio Original string Translation —
Server rejected the license update. Please correct and try again. Servidor rejeitou a atualização da licença. Corrija e tente novamente. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Servidor rejeitou a atualização da licença. Corrija e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Licença inválida. Por favor Corrija. Details

Invalid license. Please correct.

Licença inválida. Por favor Corrija.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Aviso de licença Details

License Warning

Aviso de licença
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Atualizando licença do sistema. Details

Updating system license.

Atualizando licença do sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Não atualizando licença do sistema - não alterado. Details

Not updating system license - not changed.

Não atualizando licença do sistema - não alterado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Saltando informação de licença - não usada pelo servidor atual. Details

Skipping license information - not used by current server.

Saltando informação de licença - não usada pelo servidor atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Largura de banda Details

Bandwidth

Largura de banda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Verificar atualizações Details

Check for Updates

Verificar atualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Digite uma URL ou um caminho de arquivo e localização Details

Enter a URL or a file path and location

Digite uma URL ou um caminho de arquivo e localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Último status: Details

Last Status:

Último status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Status de atualização: Details

Update Status:

Status de atualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: Versão: Details

Version:

Versão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Update Atualizar Details

Update

Atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Fan Speed Velocidade do ventilador Details

Fan Speed

Velocidade do ventilador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Temperature Temperatura Details

Temperature

Temperatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:86
  • systemhealthconfig.cpp:681
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 362

Export as