GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,106) • Untranslated (2,907) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 286 287 288 289 290 … 353
Prio Original string Translation —
Record Video Gravar vídeo Details

Record Video

Gravar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take selecionar o tipo de ação que o sistema deve tomar Details

select the type of action the system should take

selecionar o tipo de ação que o sistema deve tomar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection You have to log in to add a translation. Details

Serial Port Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Alarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Alert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7533
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection You have to log in to add a translation. Details

Outbound Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Acionamento de tempo Details

Time Trigger

Acionamento de tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3655
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7483
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Acionamento suave Details

Soft Trigger

Acionamento suave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1799
  • MapConfigPanel.cpp:2911
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3598
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3603
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7469
Priority:
normal
More links:
IP Camera Connection Conexão da câmera IP Details

IP Camera Connection

Conexão da câmera IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health Integridade Details

Health

Integridade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input Entrada de botão Details

Button Input

Entrada de botão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile Perfil serial Details

Serial Profile

Perfil serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3287
Priority:
normal
More links:
Serial Port Porta serial Details

Serial Port

Porta serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger Acionamento de entrada Details

Input Trigger

Acionamento de entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 353

Export as