GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (2,106) Untranslated (2,991) Waiting (5) Fuzzy (271) Warnings (5)
1 234 235 236 237 238 359
Prio Original string Translation
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Sua pesquisa não pôde iniciar. Verifique os detalhes no registro do servidor. O servidor tentará vincular novamente. Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Sua pesquisa não pôde iniciar. Verifique os detalhes no registro do servidor. O servidor tentará vincular novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Sua pesquisa não pode ser concluída porque o servidor LDAP não está vinculado ou está tentando vincular. Verificar se a integração de diretório está habilitada. Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Sua pesquisa não pode ser concluída porque o servidor LDAP não está vinculado ou está tentando vincular. Verificar se a integração de diretório está habilitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. Você não tem privilégios suficientes para pesquisar. Details

You do not have sufficient privileges to search.

Você não tem privilégios suficientes para pesquisar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. Não há sistemas pesquisáveis. Details

There are no searchable systems.

Não há sistemas pesquisáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address You have to log in to add a translation. Details

Update IP Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7295
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: You have to log in to add a translation. Details

Last scan:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras You have to log in to add a translation. Details

Scanning for Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? You have to log in to add a translation. Details

Configure Recording?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? You have to log in to add a translation. Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. You have to log in to add a translation. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: You have to log in to add a translation. Details

The following cameras have different IP addresses:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: You have to log in to add a translation. Details

Rescan in:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Adicionar câmeras IP Details

Add Cameras

Adicionar câmeras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 359

Export as