GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 196 197 198 199 200 … 362
Prio Original string Translation —
Unmount Desmontagem Details

Unmount

Desmontagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15279
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Erro ao trocar de página. Details

Error switching pages.

Erro ao trocar de página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Excluir marcador Details

Delete Bookmark

Excluir marcador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14803
Priority:
normal
More links:
Delete Case Excluir maiúscula/minúscul Details

Delete Case

Excluir maiúscula/minúscul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14795
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Falha na autenticação Kerberos do lado do cliente. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Falha na autenticação Kerberos do lado do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14702
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Exibindo próximo grupo de câmeras a partir da árvore Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Exibindo próximo grupo de câmeras a partir da árvore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14247
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <ERRO> Câmera inválida %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERRO>.
Joystick: <ERRO> Câmera inválida %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14196
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <ERRO> câmera %d inválida Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERRO>.
Joystick: <ERRO> câmera %d inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14196
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Alterando painel de vídeo Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Alterando painel de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14076
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Alterando painel de vídeo Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Alterando painel de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14064
Priority:
normal
More links:
Download Baixar Details

Download

Baixar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13333
Priority:
normal
More links:
Create Case Criar conjunto Details

Create Case

Criar conjunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13232
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Criar marcadores Details

Create Bookmarks

Criar marcadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13217
  • mainFrame.cpp:13232
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Localizar câmera para painel de vídeo %d Details

Find Camera for Video Panel %d

Localizar câmera para painel de vídeo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5111
  • ViewsConfigPanel.cpp:5115
  • mainFrame.cpp:12570
Priority:
normal
More links:
Find View Localizar exibição Details

Find View

Localizar exibição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12541
  • mainFrame.cpp:12578
  • videoPanel.cpp:3830
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 362

Export as