GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 170 171 172 173 174 363
Prio Original string Translation
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, o primeiro %s, e primeiro %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, o primeiro %s, e primeiro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15639
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Pode apenas exportar o primeiro Details

Can only export the first

Pode apenas exportar o primeiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15636
Priority:
normal
More links:
%d serial sources origens do serial %d Details

%d serial sources

origens do serial %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15635
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d fontes de áudio Details

%d audio sources

%d fontes de áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15634
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d origens de vídeo Details

%d video sources

%d origens de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15633
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. O caso %s será exportado como exportações separadas do indicador. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

O caso %s será exportado como exportações separadas do indicador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15600
Priority:
normal
More links:
Export Results Exportar resultados Details

Export Results

Exportar resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:14119
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. A autenticação por senha dupla é necessária para realizar essa pesquisa. Details

Double password authentication is required to perform this search.

A autenticação por senha dupla é necessária para realizar essa pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11193
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Pesquisa direta desativada Details

Direct Search Disabled

Pesquisa direta desativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10362
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Pesquisa direta ativada - Prefere vídeo do sistema Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Pesquisa direta ativada - Prefere vídeo do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Pesquisa direta ativada - Prefere arquivar vídeo Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Pesquisa direta ativada - Prefere arquivar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10355
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. É preciso selecionar uma ou mais origens para exportar. Details

You must select one or more sources to export.

É preciso selecionar uma ou mais origens para exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10258
Priority:
normal
More links:
At most %d event meta data sources may be exported. No máximo %d as fontes de metadados do evento podem ser exportadas. Details

At most %d event meta data sources may be exported.

No máximo %d as fontes de metadados do evento podem ser exportadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10252
Priority:
normal
More links:
At most one event meta data source from a %s system may be exported. No máximo, uma fonte de metadados de eventos de um sistema %s pode ser exportada. Details

At most one event meta data source from a %s system may be exported.

No máximo, uma fonte de metadados de eventos de um sistema %s pode ser exportada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10246
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. No máximo %d seriais podem ser exportados. Details

At most %d serial items may be exported.

No máximo %d seriais podem ser exportados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 170 171 172 173 174 363

Export as