GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 168 169 170 171 172 … 359
Prio Original string Translation —
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Clique no vídeo com o botão direito e marque as posições para Iniciar e Parar exportação. Details

Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.

Clique no vídeo com o botão direito e marque as posições para Iniciar e Parar exportação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5429
Priority:
normal
More links:
No video available to be exported. You have to log in to add a translation. Details

No video available to be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:5418
Priority:
normal
More links:
Video Export Warning Aviso de exportação de vídeo Details

Video Export Warning

Aviso de exportação de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ScheduledExport.cpp:239
  • SearchPanel.cpp:5204
  • SearchPanel.cpp:5409
  • SearchPanel.cpp:5419
  • SearchPanel.cpp:5430
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Não há espaço livre suficiente para exportar o vídeo selecionado.↵ Selecione menos vídeo e tente novamente.↵ Necessário: %s bytes Livre: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Não há espaço livre suficiente para exportar o vídeo selecionado.↵ Selecione menos vídeo e tente novamente.↵ Necessário: %s bytes Livre: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5201
Priority:
normal
More links:
MP4 files Arquivos PS Details

MP4 files

Arquivos PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5118
Priority:
normal
More links:
QuickTime files Arquivos QuickTime Details

QuickTime files

Arquivos QuickTime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5113
Priority:
normal
More links:
AVI files Arquivos AVI Details

AVI files

Arquivos AVI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5108
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Restrição de exportação de vídeo Details

Video Export Restriction

Restrição de exportação de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4862
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Os sistemas %s podem exportar apenas uma câmera por vez. Selecione apenas uma câmera conectada %s para exportar. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

Os sistemas %s podem exportar apenas uma câmera por vez. Selecione apenas uma câmera conectada %s para exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4860
Priority:
normal
More links:
Export Video Exportar vídeo Details

Export Video

Exportar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4806
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Carregar e exportar vídeo Details

Download and Export Video

Carregar e exportar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4802
Priority:
normal
More links:
Export Audio Exportar áudio Details

Export Audio

Exportar áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Carregar e exportar áudio Details

Download and Export Audio

Carregar e exportar áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4790
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Exportar áudio e serial Details

Export Audio and Serial

Exportar áudio e serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4782
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Carregar e exportar áudio e serial Details

Download and Export Audio and Serial

Carregar e exportar áudio e serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4778
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 359

Export as