GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 363
Prio Original string Translation —
Multiple Múltiplo Details

Multiple

Múltiplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Taxa (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Taxa (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Nem todos os sistemas foram adicionados Details

Not all systems added

Nem todos os sistemas foram adicionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4301
Priority:
normal
More links:
No systems added Nenhum sistema adicionado Details

No systems added

Nenhum sistema adicionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4296
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Nenhum sistema foi adicionado. Details

No systems were added.

Nenhum sistema foi adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4292
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • 0, 1:
    Um sistema foi ignorado porque é uma duplicata.
  • 2, 3, 4:
    %d sistemas foram ignorados porque são duplicados.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Um sistema foi ignorado porque é uma duplicata.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sistemas foram ignorados porque são duplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4287
Priority:
normal
More links:
File not found Arquivo não encontrado Details

File not found

Arquivo não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:4040
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Falha ao importar arquivo Details

Failed to import file

Falha ao importar arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nenhum sistema novo foi adicionado Details

No new systems were added

Nenhum sistema novo foi adicionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4028
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Exportar arquivo de configuração do cliente Details

Export Client Config File

Exportar arquivo de configuração do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3985
Priority:
normal
More links:
INI files Arquivos INI Details

INI files

Arquivos INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3920
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Selecionar arquivo de configuração do cliente Details

Select Client Config File

Selecionar arquivo de configuração do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3926
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... Aguardando resposta da descoberta... Details

Waiting for discovery response...

Aguardando resposta da descoberta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1784
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Verificado %lu/%lu endereços IP... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Verificado %lu/%lu endereços IP...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Sair desde painel cancelará a pesquisa de Sistemas disponíveis.↵ Tem certeza de que deseja sair deste painel? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Sair desde painel cancelará a pesquisa de Sistemas disponíveis.↵ Tem certeza de que deseja sair deste painel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 363

Export as