GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 353
Prio Original string Translation —
Missing Events Brakujące zdarzenia Details

Missing Events

Brakujące zdarzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • RemoteControl.cpp:628
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Brakujące powiązania z systemem bezpieczeństwa Details

Missing Security Integrations

Brakujące powiązania z systemem bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • RemoteControl.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Brakujące kamery Details

Missing Cameras

Brakujące kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • RemoteControl.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Page Strona Details

Page

Strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day
  • dzień
Details

Singular: day

Plural: days

This plural form is used for numbers like: 1

dzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:920
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:93
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Hasło wygaśnie za mniej niż %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

Hasło wygaśnie za mniej niż %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2018-03-05 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Received search request Otrzymano żądanie wyszukiwania Details

Received search request

Otrzymano żądanie wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:11844
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Własne ikony Details

Custom Icons

Własne ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:2638
Priority:
normal
More links:
Keyword Słowo kluczowe Details

Keyword

Słowo kluczowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EventSource.cpp:833
Priority:
normal
More links:
Password Change Zmiana hasła Details

Password Change

Zmiana hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User Użytkownik Details

User

Użytkownik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:303
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie nie są włączone. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie nie są włączone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Przedawnienie hasła (dni) Details

Password Expiration (Days)

Przedawnienie hasła (dni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Błąd logowania - poza harmonogramem użytkownika. Ponowne łączenie. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Błąd logowania - poza harmonogramem użytkownika. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Czy na pewno chcesz usunąć aktualny obraz dla braku kamery? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Czy na pewno chcesz usunąć aktualny obraz dla braku kamery?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 353

Export as