GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 363
Prio Original string Translation —
The new E-mail Server has not been saved. Nowy serwer e-mail nie został zapisany. Details

The new E-mail Server has not been saved.

Nowy serwer e-mail nie został zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras kamery Details

cameras

kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:106
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    camera
  • Plural:
    cameras
 Details

Singular:
camera

Plural:
cameras

This plural form is used for numbers like: 1

kamera
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:105
  • DeviceNodeConfig.cpp:2197
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. Bieżąca kamera nie została zapisana. Details

The current camera has not been saved.

Bieżąca kamera nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Wideo używające HTTPS Details

Video Using HTTPS

Wideo używające HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Czy chcesz teraz uruchomić ponownie klienta? Details

Restart the client now?

Czy chcesz teraz uruchomić ponownie klienta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3524
  • ClientConfigPanel.cpp:3787
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. Klient musi zostać ponownie uruchomiony, aby zastosować te zmiany. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

Klient musi zostać ponownie uruchomiony, aby zastosować te zmiany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3513
  • ClientConfigPanel.cpp:3773
Priority:
normal
More links:
OS Language Język systemu operacyjnego Details

OS Language

Język systemu operacyjnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2505
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. Bieżący przycisk zdarzenia nie został zapisany. Details

The current Event Button has not been saved.

Bieżący przycisk zdarzenia nie został zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Kontynuacja spowoduje odrzucenie wszystkich zmian dotyczących bieżącego presetu PTZ. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

Kontynuacja spowoduje odrzucenie wszystkich zmian dotyczących bieżącego presetu PTZ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Ta zmiana spowoduje wyczyszczenie wszystkich presetów. Details

This change will clear all presets.

Ta zmiana spowoduje wyczyszczenie wszystkich presetów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4089
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. Bieżąca zakładka nie została zapisana. Details

The current Bookmark has not been saved.

Bieżąca zakładka nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Skrót Details

Shortcut

Skrót
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Skróty Details

Shortcuts

Skróty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage Zarządzaj Details

Manage

Zarządzaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 363

Export as