GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 353
Prio Original string Translation —
person osoba Details

person

osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9256
  • SearchPanel.cpp:18616
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Trwa ręczna rejestracja Details

Manual Registration in progress

Trwa ręczna rejestracja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:8909
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Nie wybrano kamer rejestrujących Details

No registration cameras selected

Nie wybrano kamer rejestrujących
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-05 08:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:8903
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. Nieprawidłowy czas kursora Details

Cursor time is not valid.

Nieprawidłowy czas kursora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-05 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:8897
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? Usunąć osoby? Details

Delete Persons?

Usunąć osoby?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Wyszukiwanie teczek Details

Case Search

Wyszukiwanie teczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Wyszukiwanie zakładek Details

Bookmark Search

Wyszukiwanie zakładek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Osoby Details

Persons

Osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3714
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Usunięcie tych zakładek pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Usunięcie tych zakładek pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership System nie obsługuje własności Details

This system does not support ownership

System nie obsługuje własności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 15:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Nieprawidłowa konfiguracja Details

Invalid config

Nieprawidłowa konfiguracja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Błąd analizowania konfiguracji z systemu Details

Error parsing the configuration from the system

Błąd analizowania konfiguracji z systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Błąd ładowania biblioteki dekodowania GPU. Dekodowanie GPU będzie niedostępne. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Błąd ładowania biblioteki dekodowania GPU. Dekodowanie GPU będzie niedostępne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klient używa obecnie szyfrowania ogólnego do przechowywania klucza. Nie można skorzystać z szyfrowania specyficznego dla maszyny. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klient używa obecnie szyfrowania ogólnego do przechowywania klucza. Nie można skorzystać z szyfrowania specyficznego dla maszyny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices urządzenia Details

devices

urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 353

Export as