GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 353
Prio Original string Translation —
Cache Location: Lokalizacja pamięci podręcznej: Details

Cache Location:

Lokalizacja pamięci podręcznej:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 08:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Pokaż zaawansowane Details

Show Advanced

Pokaż zaawansowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... Zarejestruj jako nową twarz... Details

Register as New Face...

Zarejestruj jako nową twarz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:4324
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... Potwierdź twarz... Details

Confirm Face...

Potwierdź twarz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 14:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:4322
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... Dodawanie plików dziennika klienta... Details

Adding client log files...

Dodawanie plików dziennika klienta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 14:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-05 00:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2499
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-05 00:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2494
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) Błąd połączenia (Błąd: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

Błąd połączenia (Błąd: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response Błąd analizy odpowiedzi logowania Details

Failed to parse login response

Błąd analizy odpowiedzi logowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Web Views Widok strony www Details

Web Views

Widok strony www
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3077
  • ViewsConfigPanel.cpp:1343
  • mainFrame.cpp:2985
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania z dopasowywaniem twarzy dla tego kamery, jak również powiązanego zdarzenia. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania z dopasowywaniem twarzy dla tego kamery, jak również powiązanego zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania z dopasowywaniem twarzy dla tego kamery. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania z dopasowywaniem twarzy dla tego kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error Błąd subskrypcji Cloud Details

Cloud subscription error

Błąd subskrypcji Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Przeskanuj ponownie dyski Details

Rescan Drives

Przeskanuj ponownie dyski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Wyświetl temperaturę w stopniach Celsjusza Details

Display Temperatures in Celsius

Wyświetl temperaturę w stopniach Celsjusza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 353

Export as