GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 353
Prio Original string Translation —
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Port nasłuchiwania: Details

Listening Port:

Port nasłuchiwania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Adres nasłuchiwania: Details

Listening Address:

Adres nasłuchiwania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. To powiązanie jest wymagane dla jednego lub więcej profili monitorowania zdarzeń. Usunięcie będzie miało wpływ na funkcjonalność. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

To powiązanie jest wymagane dla jednego lub więcej profili monitorowania zdarzeń. Usunięcie będzie miało wpływ na funkcjonalność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 19:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Region: Details

Region:

Region:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Pakiet: Details

Bucket:

Pakiet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Kreator adresu Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

Kreator adresu Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Szybkość przesyłania: Details

Upload Rate:

Szybkość przesyłania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Cache Location: Lokalizacja pamięci podręcznej: Details

Cache Location:

Lokalizacja pamięci podręcznej:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 08:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Pokaż zaawansowane Details

Show Advanced

Pokaż zaawansowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... Zarejestruj jako nową twarz... Details

Register as New Face...

Zarejestruj jako nową twarz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:4324
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... Potwierdź twarz... Details

Confirm Face...

Potwierdź twarz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 14:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:4322
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... Dodawanie plików dziennika klienta... Details

Adding client log files...

Dodawanie plików dziennika klienta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 14:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-05 00:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2500
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-05 00:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 353

Export as