GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 338
Prio Original string Translation —
port port Details

port

port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
host host Details

host

host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
NA Niedostępne Details

NA

Niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2019-12-04 00:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • storageitem.cpp:964
  • storageitem.cpp:970
  • storageitem.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Please check if another process is listening on this port Proszę sprawdzić czy inny proces nie korzysta już z tego portu Details

Please check if another process is listening on this port

Proszę sprawdzić czy inny proces nie korzysta już z tego portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Unable to bind to port Nie można powiązać z portem Details

Unable to bind to port

Nie można powiązać z portem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring Monitoring %s oraz exacqVision Integrator Services Portal Details

%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring

Monitoring %s oraz exacqVision Integrator Services Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
Date added (GMT):
2019-12-04 00:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • VerifiersDialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Reset All Resetuj wszystko Details

Reset All

Resetuj wszystko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1615
Priority:
normal
More links:
Debug Logging Logowanie debugowania Details

Debug Logging

Logowanie debugowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1612
Priority:
normal
More links:
Log Level Poziom dziennika Details

Log Level

Poziom dziennika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:932
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? Details

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:670
Priority:
normal
More links:
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Wprowadzono adres exacq.net. Czy zamiast tego chcesz skonfigurować exacqVision Integrator Services Portal? Details

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Wprowadzono adres exacq.net.↵ Czy zamiast tego chcesz skonfigurować exacqVision Integrator Services Portal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name
Date added (GMT):
2019-12-03 11:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Moving files... Przenoszenie plików... Details

Moving files...

Przenoszenie plików...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Reassociating Video Ponowne powiązywanie wideo Details

Reassociating Video

Ponowne powiązywanie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Continue Anyway Kontynuuj mimo to Details

Continue Anyway

Kontynuuj mimo to
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:33:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2751
Priority:
normal
More links:
Plugin Changed Zmiana wtyczki Details

Plugin Changed

Zmiana wtyczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2750
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 338

Export as