GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 353
Prio Original string Translation —
Map Image Large Duży obraz mapy Details

Map Image Large

Duży obraz mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? Wybrany obraz jest duży. Czy chcesz zmienić jego rozmiar, aby nieznacznie zwiększyć wydajność? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

Wybrany obraz jest duży. Czy chcesz zmienić jego rozmiar, aby nieznacznie zwiększyć wydajność?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. Wybrany obraz mapy jest zbyt duży dla jednego lub więcej systemów. Zostanie zmieniony jego rozmiar, aby mógł być użyty. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

Wybrany obraz mapy jest zbyt duży dla jednego lub więcej systemów. Zostanie zmieniony jego rozmiar, aby mógł być użyty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 00:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Usunięty plik: %s po błędzie zapisu: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Usunięty plik: %s po błędzie zapisu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 08:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Nie można odczytać dużych danych blob: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Nie można odczytać dużych danych blob: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 19:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Nie można otworzyć pliku %s Details

Couldn't open file %s

Nie można otworzyć pliku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: ID dostępu: Details

Access ID:

ID dostępu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 08:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Port nasłuchiwania: Details

Listening Port:

Port nasłuchiwania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Adres nasłuchiwania: Details

Listening Address:

Adres nasłuchiwania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. To powiązanie jest wymagane dla jednego lub więcej profili monitorowania zdarzeń. Usunięcie będzie miało wpływ na funkcjonalność. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

To powiązanie jest wymagane dla jednego lub więcej profili monitorowania zdarzeń. Usunięcie będzie miało wpływ na funkcjonalność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 19:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Region: Details

Region:

Region:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Pakiet: Details

Bucket:

Pakiet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Kreator adresu Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

Kreator adresu Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Szybkość przesyłania: Details

Upload Rate:

Szybkość przesyłania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 353

Export as