Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Error %d	Błąd %d	Details
Error %d Błąd %d Błąd %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: POSProfilePanel.cpp:3421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s	Parser szeregowy - błąd ładowania %s do systemu %s. Kod błędu: %s	Details
Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s Parser szeregowy - błąd ładowania %s do systemu %s. Kod błędu: %s Parser szeregowy - błąd ładowania %s do systemu %s. Kod błędu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 10:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: DummyLightSettings.cpp:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.	Parser szeregowy - pomyślnie załadowano %s do systemu %s.	Details
Serial Parser - %s loaded successfully on system %s. Parser szeregowy - pomyślnie załadowano %s do systemu %s. Parser szeregowy - pomyślnie załadowano %s do systemu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 10:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: DummyLightSettings.cpp:611 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.	Skonfigurowany dewarper kamery %s z systemu %s jest nieaktualny. Może być dostępny nowszy dewarper lub może być konieczne użycie standardowego dewarpera.	Details
The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper. Skonfigurowany dewarper kamery %s z systemu %s jest nieaktualny. Może być dostępny nowszy dewarper lub może być konieczne użycie standardowego dewarpera. Skonfigurowany dewarper kamery %s z systemu %s jest nieaktualny. Może być dostępny nowszy dewarper lub może być konieczne użycie standardowego dewarpera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-02 21:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: DummyLightSettings.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s at %s	%s o %s	Details
%s at %s %s o %s %s o %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on Date added (GMT): 2021-03-09 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientPOSProfile.cpp:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deprecated	Przestarzałe	Details
Deprecated Przestarzałe Przestarzałe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: CameraItemConfig.cpp:3555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Mask	Brak maski	Details
No Mask Brak maski Brak maski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-TycoAI	-TycoAI	Details
-TycoAI -TycoAI -TycoAI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:03:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask Detected	Wykrycie maski	Details
Mask Detected Wykrycie maski Wykrycie maski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 10:43:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-Face Match	-Dopasowanie twarzy	Details
-Face Match -Dopasowanie twarzy -Dopasowanie twarzy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 14:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content Age Details	Szczegóły wieku zawartości	Details
Content Age Details Szczegóły wieku zawartości Szczegóły wieku zawartości You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: systemhealthconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parser:	Parser:	Details
Parser: Parser: Parser: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: POSProfilePanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VGA Acceleration	Akceleracja VGA	Details
VGA Acceleration Akceleracja VGA Akceleracja VGA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientConfigPanel_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take this action when a rule is matched:	Wykonaj to działanie, gdy spełniona jest reguła:	Details
Take this action when a rule is matched: Wykonaj to działanie, gdy spełniona jest reguła: Wykonaj to działanie, gdy spełniona jest reguła: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 10:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Look for masks on these cameras:	Wyszukaj masek na tych kamerach:	Details
Look for masks on these cameras: Wyszukaj masek na tych kamerach: Wyszukaj masek na tych kamerach: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 14:09:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error %d

Błąd %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: POSProfilePanel.cpp:3421

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s

Parser szeregowy - błąd ładowania %s do systemu %s. Kod błędu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 10:41:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: DummyLightSettings.cpp:613

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.

Parser szeregowy - pomyślnie załadowano %s do systemu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 10:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: DummyLightSettings.cpp:611

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.

Skonfigurowany dewarper kamery %s z systemu %s jest nieaktualny. Może być dostępny nowszy dewarper lub może być konieczne użycie standardowego dewarpera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-02 21:26:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: DummyLightSettings.cpp:609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s at %s

%s o %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on

Date added (GMT):: 2021-03-09 09:01:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: ClientPOSProfile.cpp:754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deprecated

Przestarzałe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:03:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: CameraItemConfig.cpp:3555

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Mask

Brak maski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:03:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

-TycoAI

-TycoAI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:03:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mask Detected

Wykrycie maski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 10:43:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

-Face Match

-Dopasowanie twarzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 14:08:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Content Age Details

Szczegóły wieku zawartości

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: systemhealthconfig_symbols.h:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Parser:

Parser:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:05:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: POSProfilePanel_symbols.h:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VGA Acceleration

Akceleracja VGA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 09:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: ClientConfigPanel_symbols.h:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Take this action when a rule is matched:

Wykonaj to działanie, gdy spełniona jest reguła:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 10:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Look for masks on these cameras:

Wyszukaj masek na tych kamerach:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-25 14:09:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta