GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to generate image Błąd generowania obrazu Details

Failed to generate image

Błąd generowania obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated Aktywowano Details

Activated

Aktywowano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Nie zapisano pliku w pamięci podręcznej Details

File not cached

Nie zapisano pliku w pamięci podręcznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-06 13:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range Wprowadzona data jest spoza akceptowalnego zakresu Details

The date entered is outside the acceptable range

Wprowadzona data jest spoza akceptowalnego zakresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Użycie... Details

Usage...

Użycie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras Kamery noszone na ciele Details

Body Worn Cameras

Kamery noszone na ciele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:2632
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia. Details

This will permantely remove this device.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps Następne kroki Details

Next Steps

Następne kroki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. Otwórz wygenerowany plik konfiguracyjny i zastąp ciągi "WSUserName" oraz "WSPassword" danymi logowania. Następnie prześlij do menedżera kamer noszonych na ciele i usuń plik. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

Otwórz wygenerowany plik konfiguracyjny i zastąp ciągi "WSUserName" oraz "WSPassword" danymi logowania. Następnie prześlij do menedżera kamer noszonych na ciele i usuń plik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig BodyWornConfig Details

BodyWornConfig

BodyWornConfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config Zapisz konfigurację Details

Save Config

Zapisz konfigurację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
JSON files Pliki JSON Details

JSON files

Pliki JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Nie można dodać urządzenia. Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Nie można dodać urządzenia. Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Błąd transferu Details

Transfer Failed

Błąd transferu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Transfer zakończony Details

Transfer Complete

Transfer zakończony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 353

Export as