GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 359
Prio Original string Translation —
PTZ Preset Admin Administrator presetów PTZ Details

PTZ Preset Admin

Administrator presetów PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej w trybie offline Details

Cannot create offline cache directory

Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej w trybie offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-13 09:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Nieznany status: %d Details

Unknown Status: %d

Nieznany status: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Oczekiwanie... Details

Pending...

Oczekiwanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji. Details

Archive target disabled.

Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-05 14:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests żądania Details

requests

żądania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request żądanie Details

request

żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. You have to log in to add a translation. Details

The selected %s will be permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Click to view Kliknij, aby wyświetlić Details

Click to view

Kliknij, aby wyświetlić
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Wykonywanie działania "%s" na %s Details

Performing action "%s" on %s

Wykonywanie działania "%s" na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-13 21:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 minut Details

30 minutes

30 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 359

Export as