GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 353
Prio Original string Translation —
No settings file found! Nie znaleziono pliku ustawień! Details

No settings file found!

Nie znaleziono pliku ustawień!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:6407
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Błąd otwierania archiwum! Details

Failed to open archive!

Błąd otwierania archiwum!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:6377
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Błąd analizy pliku ustawień! Details

Failed to parse settings file!

Błąd analizy pliku ustawień!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-06 13:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:6365
  • system.cpp:6415
Priority:
normal
More links:
Copied Address Skopiowany adres Details

Copied Address

Skopiowany adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Kliknij, aby skopiować adres RTSP Details

Click to Copy RTSP address

Kliknij, aby skopiować adres RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by Grupuj według Details

Group by

Grupuj według
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:15:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • evFilterCtrl.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Group By Device Grupuj według urządzenia Details

Group By Device

Grupuj według urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Dane z pamięci podręcznej Details

Cache Data

Dane z pamięci podręcznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-06 13:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image Błąd generowania obrazu Details

Failed to generate image

Błąd generowania obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated Aktywowano Details

Activated

Aktywowano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Nie zapisano pliku w pamięci podręcznej Details

File not cached

Nie zapisano pliku w pamięci podręcznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-06 13:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range Wprowadzona data jest spoza akceptowalnego zakresu Details

The date entered is outside the acceptable range

Wprowadzona data jest spoza akceptowalnego zakresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-03 20:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Użycie... Details

Usage...

Użycie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras Kamery noszone na ciele Details

Body Worn Cameras

Kamery noszone na ciele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:2632
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia. Details

This will permantely remove this device.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 353

Export as