| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nie może odnaleźć urządzenia o podanej nazwie hosta. Sprawdź nazwę hosta, ustawienia DNS, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s nie może odnaleźć urządzenia o podanej nazwie hosta. Sprawdź nazwę hosta, ustawienia DNS, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nie może odnaleźć urządzenia o podanym adresie. Sprawdź adres IP, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s nie może odnaleźć urządzenia o podanym adresie. Sprawdź adres IP, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Urządzenie zgłasza, że obecnie nie może obsłużyć żądania | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Urządzenie zgłasza, że obecnie nie może obsłużyć żądania
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Urządzenie zgłasza wystąpienie błędu | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Urządzenie zgłasza wystąpienie błędu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Urządzenie nie zrozumiało polecenia. Może to być niewłaściwe urządzenie lub niekompatybilna wersja oprogramowania układowego urządzenia | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Urządzenie nie zrozumiało polecenia. Może to być niewłaściwe urządzenie lub niekompatybilna wersja oprogramowania układowego urządzenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło | Details | |
|
The device rejected the username or password Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | Urządzenie nie przesłało jakości wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Urządzenie nie przesłało jakości wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | Urządzenie nie przesłało częstotliwości wyświetlania wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Urządzenie nie przesłało częstotliwości wyświetlania wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | Urządzenie nie przesłało rozdzielczości wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Urządzenie nie przesłało rozdzielczości wideo lub przesłana wartość jest nieprawidłowa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s nie obsługuje kodeka wideo skonfigurowanego w urządzeniu | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s nie obsługuje kodeka wideo skonfigurowanego w urządzeniu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Urządzenie nie zapewniło prawidłowego transportu (UDP lub TCP) dla strumienia wideo | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Urządzenie nie zapewniło prawidłowego transportu (UDP lub TCP) dla strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Urządzenie nie zapewniło URL z dostępem do strumienia wideo | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Urządzenie nie zapewniło URL z dostępem do strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Proszę poczekać, aż urządzenie się ponownie uruchomi | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Proszę poczekać, aż urządzenie się ponownie uruchomi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Ponowne uruchomienie. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s napotkał błąd podczas nawiązywania połączenia ze strumieniem RTSP/RTP z urządzenia | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s napotkał błąd podczas nawiązywania połączenia ze strumieniem RTSP/RTP z urządzenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as