GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 353
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport Brak transportu strumienia wideo Details

Missing video stream transport

Brak transportu strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Brak URL strumienia wideo Details

Missing video stream URL

Brak URL strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Ponowne uruchomienie urządzenia... Details

Device rebooting...

Ponowne uruchomienie urządzenia...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Nie można utworzyć strumienia wideo Details

Unable to create video stream

Nie można utworzyć strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Urządzenie nie odpowiada Details

Device not responding

Urządzenie nie odpowiada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Urządzenie nie udostępnia strumienia Details

Device not streaming

Urządzenie nie udostępnia strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
No error Brak błędów Details

No error

Brak błędów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
invalid nieprawidłowa Details

invalid

nieprawidłowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1272
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Autoryzacja Kerberos po stronie klienta powiodła się. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Autoryzacja Kerberos po stronie klienta powiodła się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1679
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Nieudana autoryzacja Kerberos po stronie klienta. Ponowne łączenie. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Nieudana autoryzacja Kerberos po stronie klienta. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1670
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Rozłączony przez użytkownika. Details

Disconnected by user.

Rozłączony przez użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1544
  • Smartvue.cpp:205
  • system.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Nieudana kompresja. Ponowne łączenie. Details

Compression failure. Reconnecting.

Nieudana kompresja. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Znaleziono serwer. Oczekiwanie na klucz. Details

Found server. Awaiting key.

Znaleziono serwer. Oczekiwanie na klucz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Serwer odrzucił połączenie. Ponowne łączenie. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Serwer odrzucił połączenie. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1388
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Nieudane połączenie z serwerem (kod %d). Ponowne łączenie. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Nieudane połączenie z serwerem (kod %d). Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 353

Export as