GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 338
Prio Original string Translation —
Door Open Drzwi otwarte Details

Door Open

Drzwi otwarte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Błąd stanu Details

State Error

Błąd stanu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... Ładowanie... Details

Loading...

Ładowanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case Nienazwana teczka Details

Unnamed Case

Nienazwana teczka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (Brak teczki) Details

(No Case)

(Brak teczki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP Użyto HTTP Details

Using HTTP

Użyto HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1587
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS niedostępne; użyto HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS niedostępne; użyto HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1585
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS Użyto HTTPS Details

Using HTTPS

Użyto HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Wyświetlanie %d z %d kamer Details

Displaying %d of %d cameras

Wyświetlanie %d z %d kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Ta konfiguracja nagrywania nie pasuje do dostępnych zasobów. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Ta konfiguracja nagrywania nie pasuje do dostępnych zasobów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. Wybrana rozdzielczość ma inny stosunek wymiarów niż główny strumień. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

Wybrana rozdzielczość ma inny stosunek wymiarów niż główny strumień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
%d second
  • %d sekunda
  • %d sekundy
  • %d sekund
Details

Singular: %d second

Plural: %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1

%d sekunda
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sekundy
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6111
Priority:
normal
More links:
%d minute
  • %d minuta
  • %d minuty
  • %d minut
Details

Singular: %d minute

Plural: %d minutes

This plural form is used for numbers like: 1

%d minuta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minuty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6104
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Kopiuj zaznaczenie do schowka Details

Copy selection to clipboard

Kopiuj zaznaczenie do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1230
  • systemNodeConfig.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Format Format Details

Format

Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5226
  • videoPanel.cpp:5241
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 338

Export as