| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Liczba urządzeń IP aktywowanych w tym systemie przekracza licencję. System będzie odrzucał wideo z urządzeń IP, na które nie zezwala licencja. Proszę dezaktywować wszystkie urządzenia IP oprócz tych, na które jest obecna licencja. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Liczba urządzeń IP aktywowanych w tym systemie przekracza licencję. System będzie odrzucał wideo z urządzeń IP, na które nie zezwala licencja. Proszę dezaktywować wszystkie urządzenia IP oprócz tych, na które jest obecna licencja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Proszę podać unikatowy adres lub nazwę hosta. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Proszę podać unikatowy adres lub nazwę hosta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | Wymagane HTTPS | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS jeśli dostępne | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | Połączono %d z %d strumieni. | Details | |
|
%d of %d streams connected. Połączono %d z %d strumieni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f z %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Sprawdź, czy adres IP i port są prawidłowe | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Sprawdź, czy adres IP i port są prawidłowe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Urządzenie może być w trybie offline lub ma nieosiągalny adres | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Urządzenie może być w trybie offline lub ma nieosiągalny adres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nie może odnaleźć urządzenia o podanej nazwie hosta. Sprawdź nazwę hosta, ustawienia DNS, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s nie może odnaleźć urządzenia o podanej nazwie hosta. Sprawdź nazwę hosta, ustawienia DNS, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nie może odnaleźć urządzenia o podanym adresie. Sprawdź adres IP, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s nie może odnaleźć urządzenia o podanym adresie. Sprawdź adres IP, reguły zapory sieciowej oraz potwierdź czy urządzenie jest dostępne i ma prawidłową konfigurację sieci
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Urządzenie zgłasza, że obecnie nie może obsłużyć żądania | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Urządzenie zgłasza, że obecnie nie może obsłużyć żądania
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Urządzenie zgłasza wystąpienie błędu | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Urządzenie zgłasza wystąpienie błędu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Urządzenie nie zrozumiało polecenia. Może to być niewłaściwe urządzenie lub niekompatybilna wersja oprogramowania układowego urządzenia | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Urządzenie nie zrozumiało polecenia. Może to być niewłaściwe urządzenie lub niekompatybilna wersja oprogramowania układowego urządzenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło | Details | |
|
The device rejected the username or password Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as