GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 215 216 217 218 219 353
Prio Original string Translation
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Rozszerzone uwierzytelnianie jest włączone na serwerze źródłowym i jest on w trybie offline, więc informacje o użytkowniku nie mogą być awaryjnie przełączone. Poprzedni eksport może zadziałać lepiej. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

Rozszerzone uwierzytelnianie jest włączone na serwerze źródłowym i jest on w trybie offline, więc informacje o użytkowniku nie mogą być awaryjnie przełączone. Poprzedni eksport może zadziałać lepiej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 11:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
The following issue has been identified:
  • Zidentyfikowano następujący problem:
  • Zidentyfikowano następujące problemy:
  • Zidentyfikowano następujące problemy:
Details

Singular: The following issue has been identified:

Plural: The following issues have been identified:

This plural form is used for numbers like: 1

Zidentyfikowano następujący problem:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zidentyfikowano następujące problemy:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zidentyfikowano następujące problemy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Błąd analizowania konfiguracji z jednego z systemów Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Błąd analizowania konfiguracji z jednego z systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Nieznany błąd Details

Unknown Error

Nieznany błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:470
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system Nie wszystkie ustawienia konta użytkownika są obsługiwane w docelowym systemie Details

Not all user account settings are supported on the destination system

Nie wszystkie ustawienia konta użytkownika są obsługiwane w docelowym systemie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system Nie można skopiować kont użytkowników do systemu docelowego Details

User accounts cannot be copied to the destination system

Nie można skopiować kont użytkowników do systemu docelowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system Porty PoE są niedostępne w systemie docelowym Details

PoE ports are not available on the destination system

Porty PoE są niedostępne w systemie docelowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Zapasowy system może nie utrzymać nadzoru po przeniesieniu awaryjnym. Details

Backup system may not watchdog after failover

Zapasowy system może nie utrzymać nadzoru po przeniesieniu awaryjnym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration Port szeregowy, który będzie wymagał ręcznej konfiguracji Details

Serial port that will require manual configuration

Port szeregowy, który będzie wymagał ręcznej konfiguracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch Niezgodność ustawień LDAP Details

LDAP settings mismatch

Niezgodność ustawień LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Nieodpowiednia wydajność przechowywania na serwerze kopii zapasowej Details

Inadequate storage performance on backup server

Nieodpowiednia wydajność przechowywania na serwerze kopii zapasowej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Licencja w systemie docelowym nie pozwala na dodanie wszystkich kamer IP Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Licencja w systemie docelowym nie pozwala na dodanie wszystkich kamer IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Niezgodność ustawień Usbdiopi Details

Usbdiopi settings mismatch

Niezgodność ustawień Usbdiopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Niezgodność ustawień Soundpi Details

Soundpi settings mismatch

Niezgodność ustawień Soundpi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Analogowa karta przechwytywania obrazu, która wymaga ręcznej konfiguracji Details

Analog capture card that will require manual configuration

Analogowa karta przechwytywania obrazu, która wymaga ręcznej konfiguracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 215 216 217 218 219 353

Export as