GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,007) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 210 211 212 213 214 338
Prio Original string Translation
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. Nie zainicjalizowano dźwięku. Klient nie może słuchać dźwięku. Details

Audio was not initialized. Client cannot listen to audio.

Nie zainicjalizowano dźwięku. Klient nie może słuchać dźwięku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Camera %s only has one stream configured on system %s. Kamera %s ma skonfigurowany tylko jeden strumień w systemie %s. Details

Camera %s only has one stream configured on system %s.

Kamera %s ma skonfigurowany tylko jeden strumień w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Czas na kamerze %s z systemu %s różni się o więcej niż %s sekund. Details

Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds.

Czas na kamerze %s z systemu %s różni się o więcej niż %s sekund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. Ustawiono nagrywanie od ruchu, ale nie jest ono obsługiwane przez kamerę %s w systemie %s. Details

Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s.

Ustawiono nagrywanie od ruchu, ale nie jest ono obsługiwane przez kamerę %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:556
Priority:
normal
More links:
No motion detection configured for camera %s on system %s. Nie skonfigurowano wykrywania ruchu w kamerze %s z systemu %s. Details

No motion detection configured for camera %s on system %s.

Nie skonfigurowano wykrywania ruchu w kamerze %s z systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. Adapter sieciowy %s w systemie %s ma przepustowość poniżej 1Gbps. Details

Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps.

Adapter sieciowy %s w systemie %s ma przepustowość poniżej 1Gbps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:552
Priority:
normal
More links:
No usable drives found for recording on system %s. W systemie %s nie znaleziono dysków, które można wykorzystać do nagrywania. Details

No usable drives found for recording on system %s.

W systemie %s nie znaleziono dysków, które można wykorzystać do nagrywania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:550
Priority:
normal
More links:
Default admin password in use on system %s. W systemie %s używane jest domyślne hasło administratora. Details

Default admin password in use on system %s.

W systemie %s używane jest domyślne hasło administratora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:546
Priority:
normal
More links:
No mail servers configured for system %s. Nie skonfigurowano serwerów email w systemie %s. Details

No mail servers configured for system %s.

Nie skonfigurowano serwerów email w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:544
Priority:
normal
More links:
System %s time is off by more than %s seconds. Czas systemu %s różni się o więcej niż %s sekund. Details

System %s time is off by more than %s seconds.

Czas systemu %s różni się o więcej niż %s sekund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s health alarm on system %s. Alarm sprawności systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s. Details

Security Integration %s health alarm on system %s.

Alarm sprawności systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:540
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input %s alarmed on system %s. Alarm wejścia systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s. Details

Security Integration Input %s alarmed on system %s.

Alarm wejścia systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s not connected on system %s. Urządzenie systemu bezpieczeństwa %s nie zostało połączone w systemie %s. Details

Security Integration %s not connected on system %s.

Urządzenie systemu bezpieczeństwa %s nie zostało połączone w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Outbound connection %s not connected on system %s. Połączenie wychodzące %s nie jest połączone w systemie %s. Details

Outbound connection %s not connected on system %s.

Połączenie wychodzące %s nie jest połączone w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Serial port %s not connected on system %s. Port szeregowy %s nie jest podłączony do systemu %s. Details

Serial port %s not connected on system %s.

Port szeregowy %s nie jest podłączony do systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 210 211 212 213 214 338

Export as