GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 338
Prio Original string Translation —
SPN SPN Details

SPN

SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Hostname Nazwa hosta Details

Hostname

Nazwa hosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Enable Service Włącz usługę Details

Enable Service

Włącz usługę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:137
Priority:
normal
More links:
systems systemów Details

systems

systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
system system Details

system

system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s Wyświetlanie %d z %d %s Details

Displaying %d of %d %s

Wyświetlanie %d z %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3918
Priority:
normal
More links:
FQDN Not set Nie ustawiono FQDN Details

FQDN Not set

Nie ustawiono FQDN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching Wyszukiwanie Details

Searching

Wyszukiwanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1225
  • reporteventspanel.cpp:1226
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found Nie znaleziono SPN Details

SPN Not Found

Nie znaleziono SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: DN: Details

DN:

DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load Załaduj Details

Load

Załaduj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
CSV files Pliki CSV Details

CSV files

Pliki CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3513
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1426
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1725
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej obrazu Details

Cannot create image cache directory

Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3371
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s Błąd ładowania URL '%s.' Błąd: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

Błąd ładowania URL '%s.' Błąd: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:2327
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Błąd ładowania źródeł XRC. Wychodzenie. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Błąd ładowania źródeł XRC. Wychodzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 338

Export as