GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Delete Case Usuń teczkę Details

Delete Case

Usuń teczkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14536
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Błąd autoryzacji Kerberos po stronie klienta. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Błąd autoryzacji Kerberos po stronie klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14443
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Pokazywanie następnej grupy kamer z drzewa Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Pokazywanie następnej grupy kamer z drzewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14006
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <BŁĄD> Nieprawidłowa kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Joystick: <BŁĄD> Nieprawidłowa kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:13955
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Zmiana panelu nawigacji Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Zmiana panelu nawigacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13835
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Zmiana panelu wideo Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Zmiana panelu wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13823
Priority:
normal
More links:
Download Pobierz Details

Download

Pobierz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13092
Priority:
normal
More links:
Create Case Utwórz teczkę Details

Create Case

Utwórz teczkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12991
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Utwórz zakładki Details

Create Bookmarks

Utwórz zakładki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12976
  • mainFrame.cpp:12991
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Znajdź kamerę do panelu wideo %d Details

Find Camera for Video Panel %d

Znajdź kamerę do panelu wideo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4894
  • ViewsConfigPanel.cpp:4898
  • mainFrame.cpp:12329
Priority:
normal
More links:
Find View Znajdź widok Details

Find View

Znajdź widok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12300
  • mainFrame.cpp:12337
  • videoPanel.cpp:3806
Priority:
normal
More links:
Find Maps Znajdź mapy Details

Find Maps

Znajdź mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4902
  • mainFrame.cpp:12298
  • mainFrame.cpp:12333
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - Znajdź preset PTZ - Details

Find PTZ Preset -

Znajdź preset PTZ -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12230
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - Znajdź preset cyfrowego PTZ - Details

Find Digital PTZ Preset -

Znajdź preset cyfrowego PTZ -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:12229
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - Znajdź preset rybie oko - Details

Find Fisheye Preset -

Znajdź preset rybie oko -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12229
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as