GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 185 186 187 188 189 353
Prio Original string Translation
Current map not valid. Aktualna mapa jest nieprawidłowa. Details

Current map not valid.

Aktualna mapa jest nieprawidłowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Obecna nazwa mapy nie jest unikatowa. Details

Current map name not unique.

Obecna nazwa mapy nie jest unikatowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Wstaw jako podrzędne Details

Insert After

Wstaw jako podrzędne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Wstaw jako podrzędne Details

Insert As Child

Wstaw jako podrzędne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Wstaw przed Details

Insert Before

Wstaw przed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Pobieranie grafiki do mapy '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Pobieranie grafiki do mapy '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Nieznany format obrazu Details

Unknown Image Format

Nieznany format obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3592
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Wybrany obraz jest w nieznanym formacie. Proszę go skonwertować lub wybrać inny. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Wybrany obraz jest w nieznanym formacie. Proszę go skonwertować lub wybrać inny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3591
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Zmiana ikony tej grupy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Zmiana ikony tej grupy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Usunięcie tej grupy spowoduje również usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

Usunięcie tej grupy spowoduje również usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Spowoduje to trwałe usunięcie tej mapy oraz wszystkich jej map podrzędnych, do których posiadasz uprawnienia konfiguracyjne. Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Spowoduje to trwałe usunięcie tej mapy oraz wszystkich jej map podrzędnych, do których posiadasz uprawnienia konfiguracyjne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Spowoduje to trwałe usunięcie tego widoku. Details

This will permanently delete this View.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego widoku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Bieżąca mapa nie została zapisana. Details

The current Map has not been saved.

Bieżąca mapa nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Nieprawidłowa nazwa mapy Details

Invalid Map Name

Nieprawidłowa nazwa mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. Inna grupa ma już taką nazwę. Details

Another Group already has this name.

Inna grupa ma już taką nazwę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:15219
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 185 186 187 188 189 353

Export as