GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 359
Prio Original string Translation —
Security Status Status bezpieczeństwa Details

Security Status

Status bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Access Schedule Harmonogram dostępu Details

Access Schedule

Harmonogram dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Temp Temp Details

Temp

Temp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Locked: Unknown Zablokowany: Nieznany Details

Locked: Unknown

Zablokowany: Nieznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Wygaśnięcie tymczasowego dostępu Details

Temporary Access Expired

Wygaśnięcie tymczasowego dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Poza czasem z harmonogramu Details

Outside Access Schedule Times

Poza czasem z harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Zablokowany: Brak aktywności Details

Locked: User Inactivity

Zablokowany: Brak aktywności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Zablokowane: Przekroczenie progu Details

Locked: Threshold Exceeded

Zablokowane: Przekroczenie progu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Must Musi Details

Must

Musi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not Nie Details

Not

Nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 10:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May Może Details

May

Może
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <Brak> Details

<None>

<Brak>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3022
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems Dodaj do wybranych systemów Details

Add to Selected Systems

Dodaj do wybranych systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users użytkownicy Details

users

użytkownicy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
 Details

Singular:
user

Plural:
users

This plural form is used for numbers like: 1

użytkownik
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1609
  • ViewsConfigPanel.cpp:2141
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:63
  • userquerydialog.cpp:300
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 359

Export as