| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Spowoduje to trwałe usunięcie zaznaczonych portów szeregowych. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Spowoduje to trwałe usunięcie zaznaczonych portów szeregowych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Nowy... | Details | |
| Authenticating... | Uwierzytelnianie... | Details | |
| Authentication Failed | Błąd uwierzytelnienia | Details | |
| Displaying Search | Wyświetlanie wyszukiwania | Details | |
| Unable to connect to targets. | Nie można połączyć się z elementami docelowymi. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Nie można połączyć się z elementami docelowymi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Nie można nawiązać połączenia z żadnym miejscem docelowym archiwizacji. Nie jest teraz możliwe wyszukiwanie w trybie offline. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Nie można nawiązać połączenia z żadnym miejscem docelowym archiwizacji. Nie jest teraz możliwe wyszukiwanie w trybie offline.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Dezaktywowano bezpośrednie wyszukiwanie | Details | |
|
Direct search has been disabled Dezaktywowano bezpośrednie wyszukiwanie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Nawiązywanie połączenia do miejsc docelowych archiwizacji... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Nawiązywanie połączenia do miejsc docelowych archiwizacji...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Łączenie z archiwum... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Teczka '%s' nie zawiera już żadnych zakładek. Czy chcesz ją usunąć? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Teczka '%s' nie zawiera już żadnych zakładek. Czy chcesz ją usunąć?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Usunąć teczkę? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Usunięcie %s '%s' spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie powiązanych nagrań. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Usunięcie %s '%s' spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie powiązanych nagrań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Usunąć zakładkę? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | Usunięcie zakładki '%s' pozwoli na usunięcie powiązanych z nią nagrań. Czy na pewno chcesz to zrobić? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Usunięcie zakładki '%s' pozwoli na usunięcie powiązanych z nią nagrań. Czy na pewno chcesz to zrobić?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as