GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 159 160 161 162 163 353
Prio Original string Translation
Displaying 1 result Wyświetlanie 1 wyniku Details

Displaying 1 result

Wyświetlanie 1 wyniku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16625
Priority:
normal
More links:
Running %s Wykonywanie %s Details

Running %s

Wykonywanie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15879
  • SearchPanel.cpp:16931
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. Nie można wyeksportować wybranego %s. Details

Could not export selected %s.

Nie można wyeksportować wybranego %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15873
Priority:
normal
More links:
Unable to Export Nie można wyeksportować Details

Unable to Export

Nie można wyeksportować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15653
Priority:
normal
More links:
Continue Export? Kontynuować eksport? Details

Continue Export?

Kontynuować eksport?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15648
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Nie wszystkie elementy mogą zostać wyeksportowane. Details

Not all items can be exported.

Nie wszystkie elementy mogą zostać wyeksportowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15645
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded Przekroczono maksymalny eksport Details

Export Max Exceeded

Przekroczono maksymalny eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15635
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Czy chcesz kontynuować? Details

Do you want to proceed?

Czy chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15634
  • SearchPanel.cpp:15647
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s i pierwszy %s Details

%s%s and first %s

%s%s i pierwszy %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15606
  • SearchPanel.cpp:15610
  • SearchPanel.cpp:15614
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, pierwszy %s i pierwszy %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, pierwszy %s i pierwszy %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15602
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Można wyeksportować tylko pierwsze Details

Can only export the first

Można wyeksportować tylko pierwsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15599
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d źródeł danych szeregowych Details

%d serial sources

%d źródeł danych szeregowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15598
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d źródła dźwięku Details

%d audio sources

%d źródła dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15597
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d źródła wideo Details

%d video sources

%d źródła wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15596
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Teczka %s zostanie wyeksportowana jako osobne eksporty zakładek. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Teczka %s zostanie wyeksportowana jako osobne eksporty zakładek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15563
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 353

Export as