GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 159 160 161 162 163 353
Prio Original string Translation
Export Max Exceeded Przekroczono maksymalny eksport Details

Export Max Exceeded

Przekroczono maksymalny eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15614
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Czy chcesz kontynuować? Details

Do you want to proceed?

Czy chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15613
  • SearchPanel.cpp:15626
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s i pierwszy %s Details

%s%s and first %s

%s%s i pierwszy %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15585
  • SearchPanel.cpp:15589
  • SearchPanel.cpp:15593
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, pierwszy %s i pierwszy %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, pierwszy %s i pierwszy %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15581
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Można wyeksportować tylko pierwsze Details

Can only export the first

Można wyeksportować tylko pierwsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15578
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d źródeł danych szeregowych Details

%d serial sources

%d źródeł danych szeregowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15577
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d źródła dźwięku Details

%d audio sources

%d źródła dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15576
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d źródła wideo Details

%d video sources

%d źródła wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15575
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Teczka %s zostanie wyeksportowana jako osobne eksporty zakładek. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Teczka %s zostanie wyeksportowana jako osobne eksporty zakładek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15542
Priority:
normal
More links:
Export Results Eksportuj wyniki Details

Export Results

Eksportuj wyniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:14061
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. Do przeprowadzenia tego wyszukiwania wymagane jest uwierzytelnienie podwójnym hasłem. Details

Double password authentication is required to perform this search.

Do przeprowadzenia tego wyszukiwania wymagane jest uwierzytelnienie podwójnym hasłem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:11144
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Bezpośrednie wyszukiwanie jest dezaktywowane Details

Direct Search Disabled

Bezpośrednie wyszukiwanie jest dezaktywowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10313
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo systemowe Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo systemowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10308
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo z archiwum Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo z archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:10306
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. Musisz wybrać jedno lub więcej źródeł do eksportu. Details

You must select one or more sources to export.

Musisz wybrać jedno lub więcej źródeł do eksportu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 353

Export as