GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 338
Prio Original string Translation —
User Access Violation Naruszenie zasad dostępu użytkownika Details

User Access Violation

Naruszenie zasad dostępu użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:479
Priority:
normal
More links:
on w Details

on

w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:382
  • RemoteControl.cpp:1091
Priority:
normal
More links:
Error on Błąd w Details

Error on

Błąd w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:381
  • RemoteControl.cpp:1090
Priority:
normal
More links:
Transmitting Przesyłanie Details

Transmitting

Przesyłanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:305
  • twowayaudiodialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Timeout reached Przekroczono czas oczekiwania Details

Timeout reached

Przekroczono czas oczekiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:303
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Sent Wysłano Details

Sent

Wysłano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:299
  • RemoteControl.cpp:301
Priority:
normal
More links:
API API Details

API

API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Mobile Mobilny Details

Mobile

Mobilny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:257
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Desktop Stacjonarny Details

Desktop

Stacjonarny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Disable Tour Wyłącz sekwencję Details

Disable Tour

Wyłącz sekwencję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
%d/%d %d/%d Details

%d/%d

%d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.cpp:508
Priority:
normal
More links:
Digital Cyfrowe Details

Digital

Cyfrowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZControl.cpp:22
Priority:
normal
More links:
New Rule... Nowa reguła... Details

New Rule...

Nowa reguła...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3151
Priority:
normal
More links:
&Clipboard &Schowek Details

&Clipboard

&Schowek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3078
Priority:
normal
More links:
Send Selection Wyślij zaznaczone Details

Send Selection

Wyślij zaznaczone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2556
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 338

Export as