GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 152 153 154 155 156 … 353
Prio Original string Translation —
Failure in starting auto-detect task. Błąd w rozpoczęciu zadania auto-wyszukiwania. Details

Failure in starting auto-detect task.

Błąd w rozpoczęciu zadania auto-wyszukiwania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Application Aplikacja Details

Application

Aplikacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1927
Priority:
normal
More links:
ZIP files Pliki ZIP Details

ZIP files

Pliki ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Czy chcesz zapisać plik lokalnie? Details

Would you like to save the file locally?

Czy chcesz zapisać plik lokalnie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Plik można zapisać lokalnie i przesłać do Details

The file can be saved locally and uploaded to

Plik można zapisać lokalnie i przesłać do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Błąd wysyłania do wsparcia technicznego. Może to być spowodowane brakiem połączenia z Internetem. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Błąd wysyłania do wsparcia technicznego. Może to być spowodowane brakiem połączenia z Internetem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Strona odrzuciła rozpowszechniane dane. Details

Website rejected the post.

Strona odrzuciła rozpowszechniane dane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1502
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Nieczytelny strumień. Details

Unreadable stream.

Nieczytelny strumień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1495
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Eksport zakończony. Details

Export complete.

Eksport zakończony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Przesyłanie pliku zip... Details

Uploading zip file...

Przesyłanie pliku zip...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Dodawanie plików błędów... Details

Adding dump files...

Dodawanie plików błędów...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Dodawanie plików logów systemu operacyjnego... Details

Adding OS System Log files...

Dodawanie plików logów systemu operacyjnego...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Dodawanie plików aplikacji systemu operacyjnego... Details

Adding OS Application files...

Dodawanie plików aplikacji systemu operacyjnego...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Żądanie rekordów dla: Details

Requesting records for:

Żądanie rekordów dla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Dodawanie konfiguracji serwera... Details

Adding server config...

Dodawanie konfiguracji serwera...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 353

Export as