GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 363
Prio Original string Translation —
Jump forward Skok w przód Details

Jump forward

Skok w przód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Szybkie przewijanie w tył %dx Details

Fast reverse %dx

Szybkie przewijanie w tył %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Szybkie przewijanie w przód %dx Details

Fast forward %dx

Szybkie przewijanie w przód %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Status klienta: Details

Client Status:

Status klienta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Błąd rejestracji dysku z chmury Details

Cloud Drive Registration Error

Błąd rejestracji dysku z chmury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Błąd rejestracji dysku z chmury. Powód:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Błąd rejestracji dysku z chmury. Powód:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Nie znaleziono subskrypcji chmury Details

Cloud subscription not found

Nie znaleziono subskrypcji chmury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Nieprawidłowy adres email Details

Invalid email address

Nieprawidłowy adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Dysk w chmurze Details

Cloud Drive

Dysk w chmurze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items elementy Details

items

elementy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item element Details

item

element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ To jest wersja próbna.↵ Po wygaśnięciu wersji próbnej nastąpi powrót do trybu ewaluacyjnego,↵ w którym dostępna jest tylko jedna kamera IP.↵ Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

To jest wersja próbna.↵ Po wygaśnięciu wersji próbnej nastąpi powrót do trybu ewaluacyjnego,↵ w którym dostępna jest tylko jedna kamera IP.↵ Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 12:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Harmonogram archiwizacji w chmurze jest niezależny od harmonogramu nagrywania. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Harmonogram archiwizacji w chmurze jest niezależny od harmonogramu nagrywania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 363

Export as