GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 353
Prio Original string Translation —
Cloud subscription not found Nie znaleziono subskrypcji chmury Details

Cloud subscription not found

Nie znaleziono subskrypcji chmury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Nieprawidłowy adres email Details

Invalid email address

Nieprawidłowy adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Dysk w chmurze Details

Cloud Drive

Dysk w chmurze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:62
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:304
  • Smartvue.cpp:306
Priority:
normal
More links:
items elementy Details

items

elementy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1039
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item element Details

item

element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1039
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ To jest wersja próbna.↵ Po wygaśnięciu wersji próbnej nastąpi powrót do trybu ewaluacyjnego,↵ w którym dostępna jest tylko jedna kamera IP.↵ Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

To jest wersja próbna.↵ Po wygaśnięciu wersji próbnej nastąpi powrót do trybu ewaluacyjnego,↵ w którym dostępna jest tylko jedna kamera IP.↵ Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 12:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Harmonogram archiwizacji w chmurze jest niezależny od harmonogramu nagrywania. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Harmonogram archiwizacji w chmurze jest niezależny od harmonogramu nagrywania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation Wymagaj walidacji certyfikatu SSL Details

Require SSL certificate validation

Wymagaj walidacji certyfikatu SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Automatycznie wypełnij puste panele wideo Details

Auto Fill Empty Video Panels

Automatycznie wypełnij puste panele wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. Hasło jest zbyt pospolite. Details

Password is too common.

Hasło jest zbyt pospolite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. Hasło jest zbyt podobne do nazwy użytkownika. Details

Password is too similar to Username.

Hasło jest zbyt podobne do nazwy użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase LUB minimalna długość hasła Details

OR Minimum Passphrase

LUB minimalna długość hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Minimalna liczba znaków specjalnych Details

Minimum Special

Minimalna liczba znaków specjalnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 353

Export as