GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 359
Prio Original string Translation —
Blob Delete Usuwanie blob Details

Blob Delete

Usuwanie blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Zastosuj do wszystkich systemów Details

Apply to All Systems

Zastosuj do wszystkich systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Zastosować aktualizację hasła do wszystkich systemów z trwającą aktualizacją? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Zastosować aktualizację hasła do wszystkich systemów z trwającą aktualizacją?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic Klasyczny Details

Classic

Klasyczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Czas do wyzwalacza Details

Time To Trigger

Czas do wyzwalacza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3235
  • CameraItemConfig.cpp:8803
Priority:
normal
More links:
per include window na okno zawierania Details

per include window

na okno zawierania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Wyklucz okna Details

Exclude Windows

Wyklucz okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Include Windows Zawrzyj okna Details

Include Windows

Zawrzyj okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Windows Okna Details

Windows

Okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... Testowanie połączenia z integrowanym systemem... Details

Testing integration connection...

Testowanie połączenia z integrowanym systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Integrowany system nie został połączony Details

Integration not connected

Integrowany system nie został połączony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Błąd rejestracji Details

Registration error

Błąd rejestracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Błąd rozpoczęcia procesu walidacji. Details

Failed to start validation process.

Błąd rozpoczęcia procesu walidacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision Enterprise Manager Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude Dodaj wyklucznie Details

Add Exclude

Dodaj wyklucznie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 359

Export as