GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 359
Prio Original string Translation —
motion windows okna ruchu Details

motion windows

okna ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks maski ruchu Details

motion masks

maski ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks Brak zadań Details

No Tasks

Brak zadań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule Brak harmonogramu Details

No Schedule

Brak harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems Zastosuj ustawienia do systemów Details

Apply Settings to Systems

Zastosuj ustawienia do systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online Aplikacja nie jest już online Details

Application is no longer online

Aplikacja nie jest już online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
 Details

Singular:
User Role

Plural:
User Roles

This plural form is used for numbers like: 1

Rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userlistdata.h:311
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2125
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Nazwa roli użytkownika: Details

User Role Name:

Nazwa roli użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: Limit czasu sterowania VideoPush: Details

VideoPush control timeout:

Limit czasu sterowania VideoPush:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem: Details

2-way audio control timeout:

Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: Limit czasu sterowania PTZ: Details

PTZ control timeout:

Limit czasu sterowania PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: Rola użytkownika: Details

User Role:

Rola użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Nieprawidłowa rola użytkownika Details

Invalid User Role

Nieprawidłowa rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:740
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Zaszyfruj bazę danych Details

Encrypt database

Zaszyfruj bazę danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings Ustawienia globalne Details

Global Settings

Ustawienia globalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 359

Export as