GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 359
Prio Original string Translation —
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Nie można dodać urządzenia. Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Nie można dodać urządzenia. Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Błąd transferu Details

Transfer Failed

Błąd transferu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Transfer zakończony Details

Transfer Complete

Transfer zakończony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted Skonwertowano klip Details

Clip Converted

Skonwertowano klip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Otrzymano klip Details

Clip Received

Otrzymano klip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Przydzielono miejsce na dane Details

Storage Allocated

Przydzielono miejsce na dane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 00:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received Otrzymano żądanie Details

Request Received

Otrzymano żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Brak transferu Details

No Transfer

Brak transferu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Details

Contact Support

Skontaktuj się ze wsparciem technicznym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Wystąpił błąd podczas generowania certyfikatu. Details

There was an error generating the certificate.

Wystąpił błąd podczas generowania certyfikatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Generowanie pliku konfiguracyjnego... Details

Generate Config File...

Generowanie pliku konfiguracyjnego...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Large Blob Put Details

Large Blob Put

Large Blob Put
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 19:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Large Blob Get Details

Large Blob Get

Large Blob Get
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 19:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Nie można określić prawidłowego rozmiaru bufora dźwięku. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Nie można określić prawidłowego rozmiaru bufora dźwięku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. Obraz %s ma nieznany format.↵ Proszę go skonwertować lub wybrać inny. Details

The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

Obraz %s ma nieznany format.↵ Proszę go skonwertować lub wybrać inny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2021-03-05 00:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 359

Export as