GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 363
Prio Original string Translation —
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Chłodnia - Zainicjowano żądanie pobrania wideo w systemie %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Chłodnia - Zainicjowano żądanie pobrania wideo w systemie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Chłodnia - Żądanie pobrania wideo zakończone w systemie %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Chłodnia - Żądanie pobrania wideo zakończone w systemie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:618
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-13 09:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:616
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Nieznany status: %d Details

Unknown Status: %d

Nieznany status: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Oczekiwanie... Details

Pending...

Oczekiwanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji. Details

Archive target disabled.

Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-05 14:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests żądania Details

requests

żądania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
request żądanie Details

request

żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. Wybrany %s zostanie trwale usunięty. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Wybrany %s zostanie trwale usunięty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Click to view Kliknij, aby wyświetlić Details

Click to view

Kliknij, aby wyświetlić
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Wykonanie akcji "%s" na %s Details

Performing action "%s" on %s

Wykonanie akcji "%s" na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 minut Details

30 minutes

30 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Return to Schedule Powrót do harmonogramu Details

Return to Schedule

Powrót do harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Disable floor group Wyłącz grupę pięter Details

Disable floor group

Wyłącz grupę pięter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Enable All Floors Włącz wszystkie piętra Details

Enable All Floors

Włącz wszystkie piętra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 363

Export as