GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 362
Prio Original string Translation —
Additional Configuration Required Wymagana dodatkowa konfiguracja Details

Additional Configuration Required

Wymagana dodatkowa konfiguracja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą, jak również powiązanego zdarzenia. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą, jak również powiązanego zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 21:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 21:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Nazwa wyświetlana Details

Display Name

Nazwa wyświetlana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Wykryty obiekt Details

Detected Object

Wykryty obiekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close Zbyt bliski dystans społeczny Details

Social Distance Too Close

Zbyt bliski dystans społeczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached Przełamanie obwodu Details

Perimeter Breached

Przełamanie obwodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request Prośba o przechowywanie w chłodni Details

Cold Storage Request

Prośba o przechowywanie w chłodni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Chłodnia Details

Cold Storage

Chłodnia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13213
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Dodaj do istniejących... Details

Add To Existing...

Dodaj do istniejących...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time Nie pytaj za każdym razem Details

Don't prompt every time

Nie pytaj za każdym razem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-05 14:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video Pokaż wideo Details

View Video

Pokaż wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests Prośby o przechowywanie w chłodni Details

Cold Storage Requests

Prośby o przechowywanie w chłodni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image Nieruchomy obraz Details

Still Image

Nieruchomy obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-13 09:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Message Wyświetl wiadomość Details

Display Message

Wyświetl wiadomość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 362

Export as